1 00:02:17,610 --> 00:02:18,940 Bennet ia hemen dago, jauna. 2 00:02:20,015 --> 00:02:21,140 Pozoitu egin naute! 3 00:02:21,605 --> 00:02:24,320 Hiru egun mozkortuta egon zara, jauna. 4 00:02:24,600 --> 00:02:26,040 Abisatu nizun. 5 00:02:26,690 --> 00:02:34,640 Ez duzu ezer egin gatzatik, nire barrenak gozogintza eta baserritar zopa ontzi bat, 6 00:02:34,684 --> 00:02:38,220 aingira gordina, pumper nikelezko opil erdi bat, eta baso bat hontz-gorringoa ozpinarekin, 7 00:02:38,540 --> 00:02:39,360 eta whisky zipriztina bat. 8 00:02:45,330 --> 00:02:51,270 Sir George Chauncey Savage lotsagabea zen Upstart galesa, behe-bred ruffian eta 9 00:02:51,270 --> 00:02:51,970 oportunista. 10 00:02:52,130 --> 00:02:52,430 O bai. 11 00:02:54,500 --> 00:02:59,910 Nork ahalegin desegokiaren bidez, lotsagabea iruzurrak eta eskalada soziala, lortu zuen 12 00:03:00,160 --> 00:03:04,670 emaztea ongi jaioa landu eta gorteatu, Lady Savage, Yorkshireko basatietakoa, 13 00:03:05,000 --> 00:03:09,790 geratzen zen apurra xahutzeko bere familiaren ondasunak arropa dotoreekin, 14 00:03:10,580 --> 00:03:18,290 boosing, Hors eta noski bere pozoia hautazko apustua egitea adostu zuenak 15 00:03:18,390 --> 00:03:23,370 ezkontzeko izen basatia eta erosi bere Sir titulua 16 00:03:23,370 --> 00:03:29,430 hainbat koadroren salmenta gaizki gomendatua eta lursailak baina itxura izan arren zuen 17 00:03:29,430 --> 00:03:32,550 baten semea baino ez zen dirurik gabeko saltzailea. 18 00:03:33,384 --> 00:03:37,650 Klase menderatzaileen artean kanpoko bat, Chaunceyk ez zuen inoiz sentitu ona balitz bezala 19 00:03:37,650 --> 00:03:41,610 nahikoa berarentzat, edo haientzat, eta gehienek egingo lukete ados. 20 00:03:45,190 --> 00:03:48,590 Besterik gabe, gorroto dut bennett-en snob pilota paralitikoak. 21 00:03:50,720 --> 00:03:54,790 Ikusten al duzu nola begiratzen didan? iseka eta bere emazte pobrea ikertu gabe 22 00:03:55,090 --> 00:03:56,730 kiste septikoen xarma guztia erakusten du. 23 00:03:57,529 --> 00:04:01,110 Bereziki istorio zital bat entzun nuen a lakaina beste egunean Mr. 24 00:04:01,110 --> 00:04:02,830 Bennett eta areto sifalitiko bat. 25 00:04:03,190 --> 00:04:03,710 Oh, esan ezazu. 26 00:04:18,209 --> 00:04:23,190 St. Giles-eko txaboletan jaioa, Chaunce's Vallet behe-arduradun bat zen 27 00:04:23,190 --> 00:04:24,890 eta oportunista berez. 28 00:04:24,930 --> 00:04:26,130 Ikusi non zauden! 29 00:04:27,055 --> 00:04:31,890 Zure poltsikoak sartuko badituzu, eta atsegin handiz entregatu zure gauza baliotsuak, berri bat dago 30 00:04:31,890 --> 00:04:34,410 inguruko nobleen gaineko zerga ezarri zuen. 31 00:04:35,995 --> 00:04:36,730 Eskerrik asko, deituz. 32 00:04:40,370 --> 00:04:43,890 Bere bizitzako bizitzaren bizitza mantentzeko bizitzaren plazerra eta bere muntaketa baretu 33 00:04:43,890 --> 00:04:44,850 heriotzak. 34 00:04:46,489 --> 00:04:51,130 Chauncey azkar sartu zen bere leialak burdeletara bidaietan lakaina, jokoan 35 00:04:51,130 --> 00:04:54,490 aretoak, eta pentsatzen zuen lekuan onuragarria. 36 00:04:55,410 --> 00:04:55,550 Kaixo! 37 00:04:58,450 --> 00:05:01,490 Gaunceyk hainbat gauza zituen, baita brigandarrak ere. 38 00:05:02,005 --> 00:05:03,430 Arrastilu bat. 39 00:05:04,770 --> 00:05:09,010 Tira, moteldu sendatu zen tokian nago. 40 00:05:09,510 --> 00:05:09,830 Sendatu zuen. 41 00:05:10,750 --> 00:05:15,370 Hainbat trikimailu eta engainu zituen nola lortu nahi duen emaitza onena. 42 00:05:18,995 --> 00:05:23,350 Maisutasunez palma eta ordezkatuko zuen berea zeukan bikote aldatu batekin dadoa 43 00:05:23,400 --> 00:05:24,310 zorrotz urtu. 44 00:05:24,370 --> 00:05:26,770 Bikoitza, burbuila, nekea eta arazoak. 45 00:05:27,610 --> 00:05:29,870 Pasioak erretzen dira, saguzarrak bikoitzak dira. 46 00:05:30,445 --> 00:05:33,950 Beraz, ia beti lurreratzen ziren seiak. 47 00:05:44,170 --> 00:05:45,350 asebetetzea exijitu. 48 00:05:46,800 --> 00:05:48,090 Nola ausartzen zara? 49 00:05:49,480 --> 00:05:53,850 Reginald sarritan konpontzeaz arduratzen zen Chaunceren hainbat finantza liskar eta 50 00:05:53,900 --> 00:05:56,730 desadostasunak ezpata edo pistola dualaren bidez. 51 00:05:57,050 --> 00:05:57,370 Sua! 52 00:05:57,810 --> 00:06:03,950 Baita saihesten lagundu ere gero eta maizago bisitatzen ditu bere suminduak 53 00:06:03,950 --> 00:06:04,510 biltzaileak. 54 00:06:06,130 --> 00:06:06,770 Non dago? 55 00:06:07,615 --> 00:06:10,330 Beldur naiz Chaunce kanpoan dagoela negozioa Hanburgon. 56 00:06:10,730 --> 00:06:13,510 Joan den hilabetean Paris izan zen, aurreko hilabetean hori, Mendebaldeko Antilleak. 57 00:06:13,705 --> 00:06:15,750 Ez sartu nirekin, mutil. 58 00:06:16,610 --> 00:06:20,250 Nire paketea saldu dela zurrumurrua entzun dut, bi aldiz, agian hiru aldiz. 59 00:06:20,935 --> 00:06:25,030 Chauncey poliki-poliki sifonatzen ari zen beren pareko lursailak, hobeto esanda 60 00:06:25,030 --> 00:06:28,770 over-en eskema arduragabe eta korapilatsua aprobetxamendua eta tratu bikoitza. 61 00:06:29,430 --> 00:06:33,110 Gaia behar bezala ordenatzen ez bada, eta presaka, deitzera behartuko naute 62 00:06:33,110 --> 00:06:33,970 agintarien gainean. 63 00:06:34,685 --> 00:06:35,790 Mezuan pasatuko dut. 64 00:06:43,630 --> 00:06:47,070 hitz egin niri elkarretaratzeetan edo otorduak. 65 00:06:47,190 --> 00:06:48,790 Oh, ziur nago arratoi-sorta bat besterik ez dela, jauna. 66 00:06:48,890 --> 00:06:50,170 Ez, hilabeteetan ez nau ukitu. 67 00:06:50,665 --> 00:06:52,070 Eskuratutako gustua zara, jauna. 68 00:06:52,975 --> 00:06:54,850 Zer egin behar dut gure Mr Black-ekin? 69 00:06:55,290 --> 00:06:56,890 Apur bat asaldatuta zirudien lehenago. 70 00:06:57,350 --> 00:06:58,610 Bai, 11. paketea. 71 00:06:59,650 --> 00:07:01,550 Urki eta pinu zati loriatsua. 72 00:07:03,370 --> 00:07:09,930 Ez kezkatzeko, gutizia batzuk ez uzteko bankariak hartu gure etxea eta zikindu gure izena. 73 00:07:10,690 --> 00:07:11,690 Hori odola al da? 74 00:07:12,715 --> 00:07:13,770 Uh, pheism, jauna. 75 00:07:13,830 --> 00:07:15,310 Oh, goxoa, nire gogokoena. 76 00:07:15,675 --> 00:07:16,310 Badakit, jauna. 77 00:07:16,815 --> 00:07:18,630 Ez dakit zer egingo nukeen zu gabe. 78 00:07:18,950 --> 00:07:21,370 Zure leialtasuna eta harana, zure trebetasuna jaurtiketa. 79 00:07:21,535 --> 00:07:24,310 Beno, gauza asko zara, jauna, baina jaurtiketa ona ez da horietako bat. 80 00:07:24,600 --> 00:07:25,290 Oh, ez da nire errua. 81 00:07:26,165 --> 00:07:28,190 Betaurrekoek liburuzalea eta gizena ematen dit. 82 00:07:28,630 --> 00:07:36,270 Ez dizut nahikoa esaten, baina axola zait batuketa bat gustatzen zaizu, batu bat bezala edo... 83 00:07:37,850 --> 00:07:39,130 Txakur maitagarria. 84 00:07:49,595 --> 00:07:52,700 Lady Savage lotsagabetik etorria zen nobleziaren familia. 85 00:07:53,455 --> 00:07:56,780 Oraindik bereizgarri bat eraman zuen arren titulua eta odolik urdinena, 86 00:07:57,430 --> 00:08:02,760 Yorkshireko basatiak erori ziren garai gogorrak, eta izen bat besterik ez ziren honetan 87 00:08:02,760 --> 00:08:03,100 puntua. 88 00:08:03,645 --> 00:08:08,420 Finantza egoera honek ez zuen lagundu bere ezkontza Chauncyrekin, baina bihotza da 89 00:08:08,420 --> 00:08:09,480 gihar merkurio bat. 90 00:08:10,385 --> 00:08:12,380 Bere sorginkeriaren menpe nahiko azkar erori zen. 91 00:08:12,945 --> 00:08:16,900 Eta oposizio eta kritika guztien aurka hamabost egunetan ezkondu zen. 92 00:08:18,160 --> 00:08:20,840 Inoiz ez zuen inor ezagutu nahiko, Chauncy. 93 00:08:22,230 --> 00:08:25,100 Baina, noski, garai onek prezioa dute. 94 00:08:26,475 --> 00:08:27,760 Ai, Chauncy! 95 00:08:29,380 --> 00:08:34,120 Haien arduragabeko gastuak eta ezbeharrak arriskuaren amildegian utzi zituen. 96 00:08:34,730 --> 00:08:37,720 Gossipek esango lukeen bezala, bakoitza merezi zuten beste. 97 00:08:38,240 --> 00:08:40,700 Inoiz ez dut ezagutu pare bat baino bizigabeagorik Bennettarrak. 98 00:08:41,229 --> 00:08:42,600 Nekagarriak eta tea-kopa batzuk dira. 99 00:08:42,749 --> 00:08:45,840 portzelana dira, margotuta eta belarritik hutsik belarrira. 100 00:08:45,935 --> 00:08:47,660 Orain zergatik gonbidatu behar dituzu beti? 101 00:08:47,905 --> 00:08:49,560 Ai, eskaleak ezin dira hautatzaileak izan. 102 00:08:49,689 --> 00:08:52,140 Batek ez badu afarirako gonbidaturik, edo iluna eta tristea izan, orduan liteke 103 00:08:52,140 --> 00:08:53,320 inoiz jan ote zuten galdetzen diot. 104 00:08:53,330 --> 00:08:54,440 Baina hemen gaude, andrea. 105 00:08:54,860 --> 00:08:57,140 Badakit egia dela, baina zerbitzaria zara, beti hemen zaude. 106 00:09:04,630 --> 00:09:12,580 Eta ordaindutako gonbidatu bat, ordea, maitea izan arren ez du zenbatzen. 107 00:09:13,029 --> 00:09:15,180 Ashleyri zeure buruaz hitz egiten diozu, andrea. 108 00:09:15,495 --> 00:09:17,260 Zu zara ulertzen nauen bakarra, Dorothy. 109 00:09:18,909 --> 00:09:20,440 Ziur al zaude hori ez dela gehiegi? 110 00:09:21,639 --> 00:09:23,900 Batere ez, andrea, oso ondo ikusten dela iruditzen zait eustea. 111 00:09:24,985 --> 00:09:26,600 Ai, kaka, ez berriro. 112 00:09:27,920 --> 00:09:29,540 Har ezazu zinta hori handik. 113 00:09:36,400 --> 00:09:37,060 Hori balioko du. 114 00:09:37,609 --> 00:09:40,580 Horretarako 115 00:10:02,690 --> 00:10:07,310 500 urtean lehen aldiz eguzki osoa eklipse Londresera hurbiltzen ari da 116 00:10:07,310 --> 00:10:08,150 hamabost egun. 117 00:10:08,585 --> 00:10:12,910 Horrelako eklipse bat ilberria denean gertatzen da Eguzkiaren eta Lurraren artean noraezean. 118 00:10:13,565 --> 00:10:17,550 Estalki bat bezala, Eguzkia Beltza itotzen eta Lurraren gainean bere itzala botaz 119 00:10:18,199 --> 00:10:22,810 azalera, Haleyren eklipsea da lehena bere modukoa, Newtonen teorian aurreikusia 120 00:10:22,810 --> 00:10:26,110 eta, beraz, bere ibilbidearen fregona zehatza da distira ilustratua. 121 00:10:39,229 --> 00:10:41,780 Zer moduz nire arazogile txikia eta bera saguen bihurrikeria? 122 00:10:42,069 --> 00:10:44,220 Aita, hitz eman ondoren jolastera etorriko zarela Bennet. 123 00:10:44,860 --> 00:10:47,720 Tira, Wallyk ez kosk egingo agintzen badu bakarrik oraingoan. 124 00:10:47,935 --> 00:10:49,600 Oh, ezin dut hori agindu. 125 00:10:50,780 --> 00:10:51,940 Oinez ez, noski. 126 00:10:52,055 --> 00:10:52,940 Ez, ez da. 127 00:10:54,339 --> 00:10:57,260 Espero dut faisaiak bezain oka ez izatea ez du iraungo. 128 00:10:57,260 --> 00:10:58,840 Ona nengoen bezela bearrentzako eltzea. 129 00:10:59,135 --> 00:11:00,180 Bai, skutting. 130 00:11:01,725 --> 00:11:04,800 Bennett andrea jauna, zein polita da ondo ikustea modu honetan. 131 00:11:20,439 --> 00:11:23,870 Balora gonbidatu gintuzten Cumberland Carso, zoragarria da. 132 00:11:24,250 --> 00:11:24,590 Ez ginen. 133 00:11:24,965 --> 00:11:28,290 Berrientzako afari amaigabe hori guztia Gloucester-eko kondea. 134 00:11:28,665 --> 00:11:29,630 Zoritxarrez ez, ez. 135 00:11:30,150 --> 00:11:32,010 Seguru nago zerbitzari baten akatsa izan zela. 136 00:11:32,990 --> 00:11:33,470 Mm-mm. 137 00:11:34,710 --> 00:11:35,230 Mm-mm. 138 00:11:35,230 --> 00:11:38,690 Lord Mallek esan zidan apartekoena gaur goizean ipuina. 139 00:11:38,989 --> 00:11:40,550 eklipse izeneko zerbait. 140 00:11:42,119 --> 00:11:44,110 Dirudienez, zurrumurruak daude fidagarritik iturriak. 141 00:11:44,545 --> 00:11:49,110 Izpiritu gaiztoak irekita bezala isuriko dira zerutik irtena. 142 00:11:49,500 --> 00:11:51,730 Deabruak egiten du errege dohakabe honengatik. 143 00:11:51,875 --> 00:11:53,090 Iturri fidagarriak, diozu? 144 00:11:53,110 --> 00:11:53,770 Ai, egia da. 145 00:11:54,105 --> 00:11:56,070 Bai, gaizkia dabil. 146 00:11:56,295 --> 00:11:59,110 Lehenengo alemaniar monarka bat, gero pox. 147 00:11:59,375 --> 00:12:02,610 Eta orain zulo bat dago zeruan, hurrengoa dena. 148 00:12:08,690 --> 00:12:13,110 kaleak bortizkeriaz zikintzen eta kaosak, jostailuak dituzten ume esnobak bezala 149 00:12:13,110 --> 00:12:13,810 hartu dira. 150 00:12:17,450 --> 00:12:21,490 Sentitzen dut, baina ez dira besterik ergel sediziotsuak, mozorrotuta 151 00:12:21,490 --> 00:12:22,090 iraultzaileak. 152 00:12:22,210 --> 00:12:23,370 Ezin zara serio ibili. 153 00:12:23,650 --> 00:12:26,550 Gauza asko leporatu didate, B jauna, baina seriotasuna ez da horietako bat. 154 00:12:26,899 --> 00:12:31,590 Hannover bat, hemen edozeinentzat afronta bere burua errespetatzen duen ingelesa. 155 00:12:32,510 --> 00:12:36,730 Tories desegitea, Whigak, kapa eta sastakaia, usain bat, 156 00:12:36,925 --> 00:12:37,730 lotsagarria da. 157 00:12:38,090 --> 00:12:38,990 Kolpe zital bat. 158 00:12:39,195 --> 00:12:42,710 Hau da gure lurra, gure koroa, gure jaiotza-eskubidea. 159 00:12:42,790 --> 00:12:43,050 Bai. 160 00:12:43,124 --> 00:12:47,370 Eta ez naiz zikinkeria batzuk uzteko Alemaniarrek kentzen digute. 161 00:12:47,869 --> 00:12:48,810 Arrazoia du. 162 00:12:49,399 --> 00:12:53,410 Kontuz ez bagaude, jan egingo dugu orriak gosaltzeko, onak eta bitxiak. 163 00:12:53,990 --> 00:12:54,870 Gooden puppycock? 164 00:12:56,350 --> 00:12:57,170 George Augustus. 165 00:12:57,749 --> 00:12:59,430 Ai, baina... ez naiz Augusto batengan fidatzen. 166 00:12:59,670 --> 00:12:59,870 Ez, ez. 167 00:13:00,000 --> 00:13:03,210 Baina James Edward Stuart. 168 00:13:03,390 --> 00:13:03,730 Hor zaude. 169 00:13:03,965 --> 00:13:05,130 Hori da errege baten izena. 170 00:13:05,670 --> 00:13:05,690 Mm. 171 00:13:05,770 --> 00:13:08,050 Eta Johann atzeko lagun honek soinuak susmagarria ere bai. 172 00:13:08,469 --> 00:13:12,050 Hitz egin dugun guztiek kontuan hartzen dute atxikimendu ilegala. 173 00:13:12,225 --> 00:13:12,870 Serio, gose. 174 00:13:13,400 --> 00:13:16,810 Benetan al zara zergatik den astun hori? etortzera zoaz zure lurra hartzera bitartean 175 00:13:16,810 --> 00:13:17,450 lapikoan zaude? 176 00:13:17,849 --> 00:13:20,750 Jauna, inolaz ere ez al didazu burla egiten? 177 00:13:21,455 --> 00:13:26,110 Besterik gabe, maiteenen arteko desadostasuna lagunak, pentsamenduak eta ideiak trukatuz 178 00:13:26,110 --> 00:13:27,190 badiaren politika. 179 00:13:28,015 --> 00:13:31,590 Zuk, jauna, gogo bizkorra duzu halako gaiak. 180 00:13:32,015 --> 00:13:35,010 Ez naiz oso animalia politikoa, edo pauma batena. 181 00:13:36,080 --> 00:13:36,930 Nork nahi du pastela? 182 00:13:37,879 --> 00:13:39,730 Bi zerbitzari bakarrik, barbaroa da. 183 00:13:40,495 --> 00:13:44,150 Ikusi al duzu arima hau desagertu direla heriotzaren aurka, jakina... 184 00:13:45,150 --> 00:13:45,870 Oh, ez. 185 00:13:48,249 --> 00:13:48,990 Ai kaka. 186 00:13:59,159 --> 00:14:01,440 Devonshireko duke eta dukesaren eskutik, premiazkoa. 187 00:14:07,990 --> 00:14:08,510 Jauna. 188 00:14:08,770 --> 00:14:08,990 Jauna? 189 00:14:08,990 --> 00:14:09,610 Hori da teleskopio hori guztia. 190 00:14:10,509 --> 00:14:11,130 Zenbat balio du horrek? 191 00:14:11,510 --> 00:14:12,510 Ez dakit zertaz ari zaren. 192 00:14:12,690 --> 00:14:12,830 Jauna. 193 00:14:18,080 --> 00:14:18,600 D. 194 00:14:23,140 --> 00:14:27,100 Dukearen eta Dukesaren eskaera da Devonshirekoa. 195 00:14:27,655 --> 00:14:29,540 Urteroko Yorkshire hasiko dute bira. 196 00:14:30,600 --> 00:14:36,520 Eta haien ostalarietako bat, Lord Vermon, itxuraz saguzar ikaragarri baten men egin du 197 00:14:36,619 --> 00:14:37,640 poxaren. 198 00:14:41,515 --> 00:14:42,380 Zer? 199 00:14:42,940 --> 00:14:44,120 Zer, zer, zer, zer da? 200 00:14:45,099 --> 00:14:52,700 Hamaretan afaldu eta lo egiteko tokia behar dute egunetan, eta jakin-mina dugu ahal badugu. 201 00:14:56,760 --> 00:14:57,300 Ez. 202 00:14:57,960 --> 00:14:58,700 Ez. 203 00:14:59,600 --> 00:14:59,740 Ez. 204 00:15:00,340 --> 00:15:00,700 Bai! 205 00:15:13,560 --> 00:15:15,380 Hau al da abioi gaiztoen txantxa? 206 00:15:15,420 --> 00:15:17,200 Ziurtatzen dizut, nahiko erreala dela. 207 00:15:18,185 --> 00:15:20,220 Begira idazkera, nabarmena da. 208 00:15:20,985 --> 00:15:22,000 Bere buruaren zain zegoela uste al duzu? 209 00:15:22,560 --> 00:15:25,700 Ez dugu ez baliabiderik ez langilerik horrelako eskaerari egokitzea. 210 00:15:25,800 --> 00:15:27,580 Sentitzen dut, baina ez naiz umiliatuko. 211 00:15:28,709 --> 00:15:32,360 Ez litzateke horrelako eskaera bat baztertzea berdin umiliagarria, gehiago ez bada? 212 00:15:32,460 --> 00:15:33,420 Gezurra esan genezake. 213 00:15:33,890 --> 00:15:36,160 Kontu xelebreekin erantzun genezake gaixotasuna geure burua. 214 00:15:43,109 --> 00:15:47,760 haustura eta altxamendua, gu gara ezkontza-egoeraren onuradunak. 215 00:15:47,960 --> 00:15:48,840 Chauncy, mesedez. 216 00:15:49,225 --> 00:15:52,540 Kanadan, seguruenik, bosgarren edo zerrendako seigarrena, baina hori ez dago ez hemen ezta 217 00:15:52,540 --> 00:15:52,760 han. 218 00:15:53,415 --> 00:15:56,020 Ez al duzu ikusten, aukeratuak izan ginen? 219 00:15:57,550 --> 00:16:02,700 Hau da zure familia berreskuratzeko gure aukera izena, berriro goian jartzeko, berridatzi 220 00:16:02,800 --> 00:16:06,360 historia inor jakintsu izan gabe, auzokide zurrunbilo batzuetarako gorde eta zorra 221 00:16:06,360 --> 00:16:06,800 biltzaileak. 222 00:16:08,360 --> 00:16:10,240 Mantentzen duzun konpainia zara. 223 00:16:13,060 --> 00:16:19,500 Afarian gaude, bolaetarako gonbidapenak eta zaindariak eta zabala, gordina, freskoa. 224 00:16:20,020 --> 00:16:23,460 Bete bitxiak eta platerak anana. 225 00:16:24,360 --> 00:16:29,840 Agian, agian oporrak Paris zaharrean duke eta dukesa bat. 226 00:16:30,120 --> 00:16:34,500 Oh, ene andere basatia, itxura berezia duzu txunditu. 227 00:16:35,100 --> 00:16:35,340 Aupa. 228 00:16:35,640 --> 00:16:36,580 Eskerrik asko, zure grazia. 229 00:16:37,320 --> 00:16:38,040 Hau erokeria da. 230 00:16:43,060 --> 00:16:44,920 Jaiotza basatia eta gabea da bereizketa. 231 00:16:45,105 --> 00:16:47,880 Zure bidea atzapar eta urratu behar izan duzu hazbeteko bakoitza zeure burua ateratzeko 232 00:16:47,880 --> 00:16:48,120 muck. 233 00:16:48,605 --> 00:16:49,780 Eta begiratu non zauden orain. 234 00:16:50,000 --> 00:16:51,400 Gizon odoltsu baten jauna! 235 00:16:51,980 --> 00:16:53,880 Duke eta dukesa bat nire mahaian hiltzeko. 236 00:16:54,080 --> 00:16:56,280 Legezko zirriborroen inspirazio bat zara nonahi. 237 00:16:56,655 --> 00:17:01,060 Duke, gure bildumagile onenak, korrika egin ondoren maileguak barkatzera behartuta egongo dira. 238 00:17:01,200 --> 00:17:01,840 Interesa eskatzen zaigu. 239 00:17:13,349 --> 00:17:14,420 Gehiegi kezkatuko zara. 240 00:17:14,964 --> 00:17:17,000 Zure buruari heste sumingarriak emango dizkizu. 241 00:17:17,499 --> 00:17:19,000 Ezer ez harrian ezarri, ene maitea. 242 00:17:19,819 --> 00:17:23,339 Onartzen badugu, pentsa ezazu gure etorkizunean inbertsioa. 243 00:17:24,319 --> 00:17:26,880 Imajinatu egunen batean ondo ezkonduko zarela eta salba gaitzazu denok hondamenetik. 244 00:17:27,134 --> 00:17:30,060 Jabea banintz bezala hitz egiten duzu nitaz eskaintzarik handienari salduko zaio. 245 00:17:30,279 --> 00:17:32,280 Tragikoa badirudi ere. 246 00:17:32,404 --> 00:17:36,880 Landatu beharreko lur emankorrak, lorategiak, noizean behin, noizean behin, mozkor eta on 247 00:17:36,880 --> 00:17:38,300 gaua asebetetze egokirik gabe. 248 00:17:38,300 --> 00:17:41,840 Baina ama, aitarekin ezkondu zinen maitasunagatik, pikaro xarmangarri bat baino ez zen. 249 00:17:42,769 --> 00:17:44,360 Bai, eta begiratu ergelkeriarik gabe utzi du gu. 250 00:17:45,669 --> 00:17:49,860 Oh, fantasista bat zara, ene maitea, zure aita bezala, izarretan galduta. 251 00:17:50,139 --> 00:17:52,120 Orain, hartu eskumuturra. 252 00:17:55,459 --> 00:17:56,320 Esan gau on, aholkua? 253 00:17:56,749 --> 00:17:58,100 Ez, ez dut horrelakorik egingo. 254 00:17:58,360 --> 00:17:58,760 Mesedez. 255 00:18:02,239 --> 00:18:03,340 Ume asaldatua zara. 256 00:18:04,240 --> 00:18:05,060 Baina maite zaitut.. 257 00:18:30,619 --> 00:18:33,880 Neville andereñoa, jakin-mina daukat zu ikusteko upategia. 258 00:18:34,354 --> 00:18:36,980 Galdu egin behar naiz, Milad. 259 00:18:37,464 --> 00:18:42,040 Lanpetuegia ez bazaude, agian liteke lagundu gaileta pixka batekin gurina 260 00:18:42,139 --> 00:18:44,460 krema koagulatua eta Guzbury germena. 261 00:18:44,749 --> 00:18:46,400 Ni, noski, milad. 262 00:18:59,069 --> 00:19:01,040 Ezpatalari trebea zara, Halifax jauna. 263 00:19:02,989 --> 00:19:04,200 Dena eskumuturrean dago, nire lidergoa. 264 00:19:06,500 --> 00:19:13,160 Merezi duenagatik, eskatzen dizut onartu dukearen eskaera eta erantzutea 265 00:19:13,160 --> 00:19:13,900 presaka. 266 00:19:15,079 --> 00:19:20,080 Hau da Savage berreraikitzeko aukera Etxea eta, azkenik, itzuli zure izena bereari 267 00:19:20,479 --> 00:19:21,140 leku egokia. 268 00:19:22,699 --> 00:19:23,940 Merezi duzu distira egitea, ene maitea. 269 00:19:24,964 --> 00:19:31,220 jaio zinen urrezko faroa izateko izan zure bizitzako gizonen aurrean zikinduta eta 270 00:19:31,220 --> 00:19:32,800 zure zori ona xahutu. 271 00:19:35,874 --> 00:19:36,680 Eutsi nazazu. 272 00:19:38,305 --> 00:19:39,860 Ez nazazu ukitu. 273 00:19:54,409 --> 00:19:59,840 Bere kumeen izara usain gozoetan maitalea, Lady Savagek azkenean onartu zuen anfitrioia 274 00:19:59,889 --> 00:20:04,280 dukea eta dukesa afaltzeko, arinki hartu ez zuen ardura. 275 00:20:05,249 --> 00:20:08,720 Eta horrela, gure Erokeriaren Martxa hasten da. 276 00:20:15,000 --> 00:20:16,040 Eta horrela, gure zorakeriaren martxa hasten da. 277 00:20:16,759 --> 00:20:20,760 Nire senarra induljentziarako joera duela jakitea, Nire gain hartu dut gidatzea 278 00:20:20,759 --> 00:20:24,500 gure etxea berera berreskuratzeko prozesua lehengo aintza hamar egun barru. 279 00:20:24,889 --> 00:20:28,220 Orain guztien zerrenda zehatza egin dut espero diren betebeharrak edozein nahasmena desagerrarazteko 280 00:20:28,220 --> 00:20:29,140 edo arduragabekeria. 281 00:20:29,679 --> 00:20:33,560 Halifax jauna, gizon guztiak kudeatuko dituzu zure lana, barne, baina ez azaldu, 282 00:20:33,560 --> 00:20:34,120 gizon guztia zure lana kudeatu behar duzu, barne, baina ez. 283 00:20:34,254 --> 00:20:37,560 lorezaintza, zurgintza eta orokorrera zaharberritzea. 284 00:20:38,134 --> 00:20:42,220 Neville andereñoa, zure ohikoaz gain garbiketa-lanak, jaunarekin lan egin behar duzu 285 00:20:42,220 --> 00:20:45,820 Walcott eta asmatu eta eskuratzea gure menurako beharrezko elementuak, baita 286 00:20:46,044 --> 00:20:48,100 beren merkatari onenei jakinaraziz hainbat arlo. 287 00:20:48,889 --> 00:20:51,380 Arte-merkataria, merkatari bikoitza, jostuna, et al. 288 00:20:52,394 --> 00:20:54,760 Hau Duke baten afaria da, andreak eta jaunak. 289 00:20:55,164 --> 00:20:58,000 Ohore handia da, ez da gasturik izango salbatu. 290 00:21:05,319 --> 00:21:10,240 Asmatzen dugu afarian pentsatzen egon naiz Lord Cumberland eta Erwin gonbidatu beharko lituzke 291 00:21:10,239 --> 00:21:15,740 esan eta kultura pixka bat gehitzeko agian Dublingo Dean Swift zital hori labur batean 292 00:21:15,740 --> 00:21:23,520 ohartu agerraldi batean gogorra izango dela saiatu gaitezke zer ez naizen nire errua naiz 293 00:21:23,520 --> 00:21:24,540 jale urduri badakizu hori 294 00:21:34,379 --> 00:21:35,960 Utzi bueltaka, laztana. 295 00:21:36,574 --> 00:21:38,520 Ez da horrengatik negar egin behar. 296 00:21:38,660 --> 00:21:39,080 Zer? 297 00:21:44,314 --> 00:21:48,460 Beharbada maila hau amaitu ondoren, atera dezakezu nire amaren txinatarra 298 00:21:48,460 --> 00:21:50,200 ezkutatu duzun hautsezko armairua edozein dela ere urtean. 299 00:21:50,759 --> 00:21:51,780 Badirudi ezin dela inon aurkitu. 300 00:21:54,499 --> 00:21:55,220 Bai, andrea. 301 00:22:06,469 --> 00:22:08,180 Aurrez aurreko epaiketa imajinaezina da. 302 00:22:10,269 --> 00:22:11,560 Ez dakit zer egin zu gabe. 303 00:22:12,475 --> 00:22:13,160 Ai, oi. 304 00:22:17,629 --> 00:22:21,200 Baliteke saltzea pentsatzen ari nintzen beste lursail bat behar dena bankuratzeko 305 00:22:21,200 --> 00:22:22,160 afarirako gehigarriak. 306 00:22:22,874 --> 00:22:27,480 Dagoeneko saldu edo maileguan eman duzu pakete bakoitza, jauna, batzuk bi aldiz. 307 00:22:27,664 --> 00:22:29,100 Gogoratu behar al dizut nire Black jauna? 308 00:22:29,225 --> 00:22:30,500 Bai, bai, noski. 309 00:22:31,170 --> 00:22:32,080 Pasabidea 11. 310 00:22:32,619 --> 00:22:33,820 Dibertigarria besterik ez nintzen. 311 00:22:34,194 --> 00:22:36,480 Ezein bere burua errespetatzen duen jaun batek ezagutzen du berea atzeko oreka. 312 00:22:38,060 --> 00:22:40,920 flotan edo okerragoa den bedlam amaituko da. 313 00:22:40,995 --> 00:22:41,960 Ez dio axola xehetasunak. 314 00:22:42,764 --> 00:22:43,580 Ondo pentsatu zerbait. 315 00:22:45,280 --> 00:22:48,180 Zein bilduma ederra zure anderea. 316 00:22:48,474 --> 00:22:52,380 Zure familiaren zapore ezin hobea da ezaguna eta salbuespenik gabe. 317 00:22:52,584 --> 00:22:56,920 Elementu hau bereziki bikaina da interesa. 318 00:22:57,085 --> 00:22:58,560 Ez, beldur naiz ezin dudala Brimsby jauna. 319 00:22:58,869 --> 00:22:59,940 Nire izebak bestela eman dit hori. 320 00:23:00,044 --> 00:23:01,760 Baina maitea, ez duzu inoiz janzten. 321 00:23:05,889 --> 00:23:08,070 Perlak eta granateak bakarrik, Ez ditut nire bitxiak salduko. 322 00:23:09,564 --> 00:23:15,830 Eta, beraz, Lady Savagek, zoritxarrez, bere amarena saldu zuen perlak, izebaren belarritakoak eta pilo bat 323 00:23:15,830 --> 00:23:20,210 Brimsby jaunari txintxilak veneziarengatik txanpon poltsa handi samarra. 324 00:23:20,899 --> 00:23:25,610 Asko geratzen zen eskuratzeko Dukearen afaria, eta orain izan zuten 325 00:23:25,610 --> 00:23:26,710 beharrezko bitartekoak. 326 00:23:28,189 --> 00:23:32,630 Lehenik eta behin, hiru nabarmenekin saloi gelan falta diren koadroak, 327 00:23:33,990 --> 00:23:38,430 zuhurra zen obra txikiagoak erostea tamaina berdina horiek ordezkatzeko. 328 00:23:39,050 --> 00:23:43,990 Hautsak markatutako plaza huts handiak eta Eguzkiaren kalteak ikusmen distiratsuak ziren edozeinentzat 329 00:23:43,990 --> 00:23:47,070 begi ikasia, bereziki duke bat eta dukesa. 330 00:23:47,474 --> 00:23:52,910 Giachemo Adolphiren eskutik dator hau, talentu ikaragarria, eta dizipulua 331 00:23:52,910 --> 00:23:53,630 Caravaggio. 332 00:23:54,145 --> 00:23:58,010 Bere lana ez da ezaguna, baina atxikita dago begirune handiena funtsezkoa 333 00:23:58,060 --> 00:23:58,690 zirkuluak. 334 00:24:05,139 --> 00:24:09,210 Bai, orain ikusten dut, nahiko zoragarria. 335 00:24:09,890 --> 00:24:10,050 Distiratsua. 336 00:24:11,329 --> 00:24:13,350 Zer eskatu dezaket prezioa da? 337 00:24:13,639 --> 00:24:17,970 Gustu ezinhobea duzu, Sir Chauncy, Ziur azoka batera etorri gaitezkeela eta 338 00:24:17,995 --> 00:24:19,110 bidezko ulermena. 339 00:24:19,834 --> 00:24:22,610 Noski, finagoa ez ulertu gauzak. 340 00:24:22,894 --> 00:24:26,630 Chaunceyk minez gainordaindu zion nobleari, Lord Wilbury. 341 00:24:33,954 --> 00:24:38,110 Hau azken moda da, italiarra da zetazko soinekoa bola eta oinarekin. 342 00:24:38,494 --> 00:24:40,650 Oihal hau moja itsuek ehundu zuten Holanda. 343 00:24:40,655 --> 00:24:42,110 Hatz txikiak eta ederrak dira. 344 00:24:43,019 --> 00:24:46,450 Oin hauek urre itxura dute, ez dira egia esan, eta hauek dira gure aulkiak. 345 00:24:47,115 --> 00:24:47,730 Bai, Duke. 346 00:24:48,279 --> 00:24:49,610 Ez, noski, Duke. 347 00:24:49,814 --> 00:24:50,850 Entzun al duzu Duke? 348 00:24:52,110 --> 00:24:52,470 Badakizu? 349 00:24:53,639 --> 00:24:58,030 Chauncyk eta Lady Savagek ezetz adostu zuten inori kontatu beren afari ospetsua 350 00:24:58,030 --> 00:25:02,590 gonbidatuak, baina azkar abandonatu zituen halakoak sekretua, eta guztiei jakinarazteari ekin zion 351 00:25:02,590 --> 00:25:05,130 haien etxetik igarotzen ziren edo egingo zuten entzun. 352 00:25:05,429 --> 00:25:08,110 Hori bai, bikain egin zuten diskrezioa. 353 00:25:08,829 --> 00:25:10,050 Eta txerriak hegan egin dezakete. 354 00:25:10,090 --> 00:25:10,850 O ez, egia da. 355 00:25:12,034 --> 00:25:13,870 Orduan hauek izan behar dituzu. 356 00:25:14,689 --> 00:25:18,970 Dukesa batentzat, gortinak beti behar dira fitxak lotu. 357 00:25:19,775 --> 00:25:20,390 Duchus! 358 00:25:20,490 --> 00:25:21,470 Zure karitatea zain dago. 359 00:25:21,470 --> 00:25:22,130 Gelditu. 360 00:25:44,959 --> 00:25:46,650 Zein da okasioa, zure anderea? 361 00:25:47,614 --> 00:25:51,270 Ez diguzu guztiak esan, Dukea eta Devonshireko dukesa bila datoz 362 00:25:51,270 --> 00:25:51,850 afaria. 363 00:25:52,065 --> 00:25:55,290 Oh, hau izan behar duzu orduan. 364 00:25:55,884 --> 00:26:00,010 Lady Lennox-ek baloi kutsua jantzi zuen, errege gorte guziak janzten badu. 365 00:26:00,009 --> 00:26:01,410 Oh, harrigarria da. 366 00:26:02,310 --> 00:26:03,290 Apala zara. 367 00:26:04,024 --> 00:26:07,530 Zurea bezalako irudi batekin, zure anderea, perfekzioa izango da. 368 00:26:07,929 --> 00:26:10,750 Hemen, hemen eta hemen sartuko dut. 369 00:26:11,804 --> 00:26:12,790 Konfiantza, ikusten duzu. 370 00:26:12,954 --> 00:26:14,790 Hau jantzi behar al dut? 371 00:26:16,069 --> 00:26:16,790 Bai, bai. 372 00:26:17,799 --> 00:26:23,950 Laztana, ederki bildutako bat bezala zara Behin hozkatuta dagoen gozokiak lehoiarekin lotzen dira 373 00:26:23,950 --> 00:26:24,710 eta rocka. 374 00:26:24,909 --> 00:26:29,150 Eta zure senarrik maiteena a bezalakoa zara jatorriko arrosa, xarmagarria eta koloretsua 375 00:26:29,150 --> 00:26:32,390 gertutik begiratuta dagoen izakia egia esan nahiko muskulu eta hazi eta 376 00:26:32,390 --> 00:26:32,670 simaurra. 377 00:26:38,079 --> 00:26:40,310 Gainerakoa hurrengo hilabetean ordainduko dut agintzen dizut. 378 00:26:41,279 --> 00:26:47,270 Jauna, duke baten afariak baliotsua izan liteke negozioetarako, batez ere halako bat egiteko 379 00:26:47,270 --> 00:26:48,170 agerraldi tamalgarria. 380 00:26:48,910 --> 00:26:49,150 Hmm? 381 00:26:51,219 --> 00:26:52,510 Afariaren aurretik prest egongo dira. 382 00:26:58,249 --> 00:27:02,690 Poztasun bihurriz, jarraitu zuten biek beren burua zorretan murgiltzeko. 383 00:27:02,689 --> 00:27:08,790 Anbiziorako, edozein elixir gozo bezala, gauza itsugarria izan daiteke. 384 00:27:12,579 --> 00:27:17,030 Familiaren erretratua ere enkargatu zuten baino argi oparoagoan koloreztatzeko 385 00:27:17,030 --> 00:27:18,350 haien egoerak iradokitzen zuen. 386 00:27:18,989 --> 00:27:23,510 Zeren pertzepzioa dena baita, batez ere klase menperatzaileen artean. 387 00:27:23,929 --> 00:27:25,910 Zergatik daramazu faisai bat, Aita? 388 00:27:26,930 --> 00:27:27,870 Ez dugu ehizatzen. 389 00:27:28,945 --> 00:27:31,630 Inork ez du errealitatea ikusi nahi, Gizona, Fantasia nahi dut. 390 00:27:33,249 --> 00:27:37,050 Badakit ez zarela mugitzen uste duzula baina zara. 391 00:27:40,840 --> 00:27:41,800 Barkatu jantziak. 392 00:27:42,014 --> 00:27:45,760 Badakit honek arraro samarra izan dezakeela, baina dukearen irudia egin behar duzu eta 393 00:27:45,760 --> 00:27:49,220 Dukesa modan entseatu ahal izateko eguneko dantzariak, berriz, Fanny maiteena 394 00:27:49,220 --> 00:27:50,320 gure harpen-akordioa praktikatu dezakegu. 395 00:27:50,554 --> 00:27:53,060 Norbaitek Dukea eta Joko honetan dukesa gu izan beharko genuke. 396 00:27:53,259 --> 00:27:54,940 Orduan zu izango dira eta ni ere bai hori ez da bereziki lagungarria. 397 00:27:55,264 --> 00:27:56,280 Eta eklipseaz? 398 00:27:56,880 --> 00:27:57,600 Zer? 399 00:28:05,244 --> 00:28:07,920 Edo agian zure sagu dohakabe horiek artseniko apur bat nahiko nuke beren 400 00:28:07,920 --> 00:28:08,380 gosaria. 401 00:28:08,919 --> 00:28:12,460 Edo agian bizarra egin eta egin beharko nituzke neure burua modako bekain pare bat. 402 00:28:12,800 --> 00:28:13,020 Ez zenuke egingo. 403 00:28:13,070 --> 00:28:14,080 Seguru asko egingo nuke. 404 00:28:14,724 --> 00:28:16,100 Orain hau dukea eta dukesa da. 405 00:28:16,629 --> 00:28:17,720 Gure onenean egon behar zara. 406 00:28:20,479 --> 00:28:22,460 Duke, dantza hau egin dezaket? 407 00:28:22,864 --> 00:28:26,840 Noski, zure lidergoa, esan ahal badut ikuskera bat zara gaur arratsaldean. 408 00:28:26,925 --> 00:28:28,060 Baliteke ez, Halifax jauna. 409 00:28:28,060 --> 00:28:29,920 Zergatik, eskerrik asko zure Grazia. 410 00:28:31,200 --> 00:28:31,820 Gotchus. 411 00:28:33,360 --> 00:28:33,460 Fanny. 412 00:28:49,239 --> 00:28:51,100 Nola doa jabetza guztiarekin? 413 00:28:51,395 --> 00:28:52,120 Ia hor gaude, maitea. 414 00:28:52,399 --> 00:28:53,140 Ia hor gaude. 415 00:28:53,539 --> 00:28:58,800 Agintzen dut, eta momentuan ziur nago gureaz afektuak, Chauncey-k antzeztuko du 416 00:28:58,800 --> 00:28:59,340 tragedia. 417 00:28:59,844 --> 00:29:02,040 Agian te tarta baten pozoitzea edo ardoa. 418 00:29:07,649 --> 00:29:09,470 Edo ehiza istripu bat, edo zikinkeria. 419 00:29:11,099 --> 00:29:14,730 Oh, beretik zerbait edanda behintzat leiho salmenta. 420 00:29:15,854 --> 00:29:20,370 Jaurerriko jauna igoko naiz eta urratu zaituzte hain aberastasun handiz 421 00:29:20,370 --> 00:29:20,810 merezi. 422 00:29:26,399 --> 00:29:27,430 Agure tristea da eta dutxa zaitu hain aberatsak merezi dituzun aberastasunak. 423 00:29:27,430 --> 00:29:27,810 Zahar tristea da. 424 00:29:28,030 --> 00:29:31,370 Eta karitaterik gabeko maitalea, baina ez da bere xarmarik gabe. 425 00:29:32,030 --> 00:29:34,350 Espiritu hiltzailean gauden bitartean, zergatik ez? 426 00:29:34,350 --> 00:29:36,530 andre bat ere hil. 427 00:29:36,570 --> 00:29:41,190 Eguna argitzean edo enkarguren batean itotzen ari dira xaboizko zoruan irristatu. 428 00:29:42,955 --> 00:29:43,770 Baina ez, susmagarriegia da. 429 00:29:44,179 --> 00:29:46,070 Biak kuriositate natural baten ondorioz hiltzen ari dira arrazoiak. 430 00:29:46,564 --> 00:29:47,610 Fanny txikia aipatu gabe. 431 00:29:48,055 --> 00:29:48,930 Nori axola zaio hori? 432 00:29:49,060 --> 00:29:50,230 Irrintzea snob txikian. 433 00:29:50,814 --> 00:29:52,590 Sagu horiek nik baino hobeto jaten dute. 434 00:29:52,679 --> 00:29:54,850 Hemen joko luzea pentsatu behar dugu. 435 00:30:31,009 --> 00:30:32,440 Bai, nola lagundu dezaket? 436 00:30:34,440 --> 00:30:35,240 Alokairu bat, gizona. 437 00:30:49,279 --> 00:30:51,490 Behean, eta pixka bat ezkerrera. 438 00:30:52,114 --> 00:30:56,770 Nor arraio? 439 00:31:10,779 --> 00:31:13,050 Bennett jauna, zeri zor diegu ohorea? 440 00:31:13,364 --> 00:31:17,310 Goizeko paseoa ematen ari ginen eta geldituko ginela pentsatu. 441 00:31:17,614 --> 00:31:20,010 Kasualitatez sartu dira basati hauek? 442 00:31:22,110 --> 00:31:23,070 Noski. 443 00:31:34,019 --> 00:31:37,150 Ez dugu inposatu nahi, baina... 444 00:31:37,349 --> 00:31:40,950 Ez dugu inposatu nahi, baina... 445 00:31:40,950 --> 00:31:42,890 Ez dugu inposatu nahi, jarraitu hitza baina. 446 00:31:43,304 --> 00:31:44,450 Zalantzarik gabe, esan nahi duzu. 447 00:31:44,450 --> 00:31:46,850 Barkamena eskatuko genioke, Bennett jauna, besterik gabe jarraitu zure inposizio posizioa. 448 00:31:48,334 --> 00:31:49,410 Ez, ez, ez, ez. 449 00:31:49,510 --> 00:31:50,270 Ez da batere horrela. 450 00:31:50,634 --> 00:31:52,790 Besterik gabe ibiltzen al gara? 451 00:31:54,119 --> 00:31:57,610 Ikusten duzu, benetan ez dugu inposatu nahi, baina... 452 00:31:57,859 --> 00:32:02,290 Hori entzun genuen dukea eta dukesa Devonshire afaltzera etortzen ziren. 453 00:32:02,585 --> 00:32:03,210 Egia da. 454 00:32:03,609 --> 00:32:05,950 Ai, zein zoragarria, benetan. 455 00:32:05,969 --> 00:32:07,150 O, tira, esamesak. 456 00:32:08,069 --> 00:32:11,810 Entzun genuen, Lord Vernonen gaixotasunak hartu zuela txarrenerako termino ikaragarria. 457 00:32:11,904 --> 00:32:14,130 Gizon baten tragedia beste baten altxorra da. 458 00:32:14,670 --> 00:32:14,930 Izan ere. 459 00:32:16,079 --> 00:32:18,370 Hori caravaggio bat al da? 460 00:32:18,719 --> 00:32:19,850 Jaun bat ez da inoiz harrotzen. 461 00:32:21,389 --> 00:32:29,090 Zuek bi distiratsu dirudite, horretan soinekoa, zure ilea, zure aurpegia. 462 00:32:29,310 --> 00:32:31,390 Esan nahi dut, nabarmena dela. 463 00:32:32,085 --> 00:32:33,430 Ai, jatorregia zara. 464 00:32:38,034 --> 00:32:40,250 Gehiegi izango litzateke gure galdetzea ikuspegia? 465 00:32:40,250 --> 00:32:40,490 Gehiegi izango litzateke gure galdetzea zutik? 466 00:32:42,854 --> 00:32:45,450 Horrekin esan nahi dut gure gonbidapena. 467 00:32:51,329 --> 00:32:52,510 Ai, lagun maiteenak. 468 00:32:53,799 --> 00:32:56,370 Beldur naiz eserleku bakoitzak hitz egin ote duen. 469 00:32:57,929 --> 00:33:02,650 Lasai egon norbaitek jaitsiko balu kanpoan, irmoki kontuan hartzen ari zara. 470 00:33:03,404 --> 00:33:04,870 Noski, noski. 471 00:33:12,974 --> 00:33:17,670 Auskalo, denbora guztian, barkatzen badiguzu, asko daukagu prestatzeko. 472 00:33:20,770 --> 00:33:21,730 Oso lanpetuta gaude. 473 00:33:22,444 --> 00:33:23,590 Zerbait bada, aldatu beharko zenuke. 474 00:33:23,970 --> 00:33:27,030 Beno, arrazoi duzu, maitia. 475 00:33:27,530 --> 00:33:28,270 Ondo dago, ez da ezer. 476 00:33:28,670 --> 00:33:28,950 Ez da ezer. 477 00:33:29,239 --> 00:33:30,730 Ez, utzi mediku bat ikus dezan hura. 478 00:33:30,764 --> 00:33:31,850 Ez izan hain dramatikoa. 479 00:33:32,075 --> 00:33:33,690 Nahikoa gehiago daukat, zergatik baretzeko mina. 480 00:33:34,869 --> 00:33:37,330 Orain, erakutsi suaren aukera odoltsuak berriz.. 481 00:33:37,879 --> 00:33:39,690 Ez altxatu ahotsa nirekin. 482 00:33:40,089 --> 00:33:41,390 Ume petral baten antzera jokatzen ari zara. 483 00:33:41,750 --> 00:33:42,270 Barkatu, laztana. 484 00:33:43,769 --> 00:33:46,730 Loreen aukerak ikusi nahiko nituzke berriro ere, gehiegi eskatzeko ez badago. 485 00:33:46,939 --> 00:33:49,370 Ez zenuke jakingo arteko aldea peoniak eta narcisi odoltsuak, baina oso 486 00:33:49,370 --> 00:33:49,690 ondo. 487 00:33:49,910 --> 00:33:55,310 Begi zorrotza eta sudur zorrotza ditut, Jakinaraziko dizut. 488 00:33:55,460 --> 00:33:56,410 Ez ahaztu hanka herren bat. 489 00:33:56,830 --> 00:33:57,750 Gupidagabea zara. 490 00:33:57,990 --> 00:33:58,350 Eskerrik asko. 491 00:33:58,410 --> 00:33:59,030 Nahiko amaitu duzu. 492 00:33:59,030 --> 00:33:59,290 Nahiko amaitu duzu. 493 00:34:00,439 --> 00:34:03,370 Ongi, beste bi lakaina behar ditugulako biharko entsegua, bi aldeetako bat 494 00:34:03,370 --> 00:34:03,850 mahaiarena. 495 00:34:04,075 --> 00:34:06,270 Bi lakaina aurkitu behar ditut ezerezaren erdian. 496 00:34:06,399 --> 00:34:09,489 Berdin zait asto bat mozorrotuko balitz eta jack-a-bike odoltsua, egin besterik ez. 497 00:34:09,634 --> 00:34:12,230 Gaur arratsaldean entzunaldiak ditugu eta ezin dira berriro programatu. 498 00:34:12,364 --> 00:34:13,330 Begirada bat zara! 499 00:34:16,790 --> 00:34:17,170 Dorothy! 500 00:34:21,870 --> 00:34:24,469 Zer demontre egiten ari zara behatz lodia? 501 00:34:27,910 --> 00:34:28,650 Ai kaka! 502 00:34:28,650 --> 00:34:29,170 Ai kaka! 503 00:34:30,030 --> 00:34:30,250 Ai! 504 00:34:30,810 --> 00:34:30,969 Ai! 505 00:34:35,989 --> 00:34:37,030 Bildu 506 00:34:49,060 --> 00:34:50,360 guztioi biribila! 507 00:34:50,920 --> 00:34:51,560 Astindu ezazu! 508 00:34:52,760 --> 00:34:52,960 Ongi egin! 509 00:34:59,710 --> 00:35:03,100 bi gizon eder nagusien zeregin baterako etxea. 510 00:35:03,174 --> 00:35:06,440 Nahiko konpentsatua izango litzateke zure denborarako. 511 00:35:06,959 --> 00:35:11,360 Chaunceyk bere langileekiko sinpatia zuen egoera latza, behin haietako bat izan baitzen. 512 00:35:13,580 --> 00:35:17,240 Penagarria eta mingarria izan ziren bere hastapen xumeen oroigarria. 513 00:35:21,410 --> 00:35:24,880 Inoiz onartuko ez zuen arren, hau izan zen Chauncey gutxitan arrazoia, 514 00:35:24,979 --> 00:35:26,920 inoiz bada, ukuiluak bisitatu. 515 00:35:31,500 --> 00:35:36,200 Orain, hemen nork bere gorputz-adar guztiak dituen, hatzak barne? 516 00:35:36,499 --> 00:35:37,280 Eskuak gora. 517 00:35:37,970 --> 00:35:40,920 Ah, zu eta zu! 518 00:35:41,540 --> 00:35:41,860 Bikaina. 519 00:35:42,039 --> 00:35:42,820 Bide honetatik etorriko zara. 520 00:35:46,920 --> 00:35:51,400 Chauncyk ordainsari eder bat ere ordaindu zien bere zorro txikiagotik, baino askoz gehiago 521 00:35:51,400 --> 00:35:54,600 bermatuta zegoen, eta berariaz bere aurka andrearen nahiak. 522 00:35:54,705 --> 00:35:56,300 Ez esan bere andreari. 523 00:35:56,694 --> 00:35:57,800 Hau da gure sekretu txikia. 524 00:35:58,100 --> 00:35:58,500 Bai, jauna. 525 00:35:59,760 --> 00:36:00,000 izena. 526 00:36:00,920 --> 00:36:02,240 James, jauna, James Darby. 527 00:36:02,520 --> 00:36:03,160 Ai, izen sendoa. 528 00:36:03,214 --> 00:36:04,040 Oso ingelesa. 529 00:36:04,580 --> 00:36:05,060 Zurea? 530 00:36:05,120 --> 00:36:05,420 Leslie. 531 00:36:06,740 --> 00:36:07,740 Ez bezain indartsua. 532 00:36:08,020 --> 00:36:08,640 Femenino txikia. 533 00:36:08,959 --> 00:36:12,320 Orain, Horazio deituko dizut. 534 00:36:13,000 --> 00:36:13,640 Izen sendoa da. 535 00:36:14,185 --> 00:36:15,360 Nire aita Horazio bat zen. 536 00:36:15,730 --> 00:36:16,700 Zatoz, etorri. 537 00:36:17,245 --> 00:36:19,780 Gizon finak uzten zaituztet, eta nire ardura apailazoa. 538 00:36:20,160 --> 00:36:20,680 Halifax jauna.... 539 00:36:29,710 --> 00:36:34,380 Perfumatu haien gorputz-adarrak, garbitu, erakutsi oinarriak. 540 00:36:34,820 --> 00:36:35,120 Txikitu, txikitu. 541 00:36:35,870 --> 00:36:38,440 Hau da joango zaren abisu bakarra lortu, beraz, ondo entzun. 542 00:36:38,894 --> 00:36:41,640 Ez aprobetxatu Sir Chaunceyrena karitatea. 543 00:36:42,035 --> 00:36:45,540 Gizon jatorren moduko bat izan daiteke, baina ziurtatzen dizut, ez naizela. 544 00:36:45,725 --> 00:36:50,580 Gogoeta egiteko ere, pastel bat pintxatzea izango litzateke garaiz kanpoko amaiera bati erantzuteko. 545 00:36:50,760 --> 00:36:51,180 Ulertzen al naiz? 546 00:36:56,020 --> 00:36:59,190 Ez dago batere gaizki. 547 00:36:59,670 --> 00:37:02,190 Ondo egin, ondo, lan ona. 548 00:37:02,430 --> 00:37:02,910 Eskerrik asko, jauna. 549 00:37:02,975 --> 00:37:05,990 Nola sentitzen da lakaina izatea, lohitik ateratzea? 550 00:37:06,165 --> 00:37:07,150 Gizon berri bat bezala, jauna. 551 00:37:08,254 --> 00:37:09,130 Eskerrik asko. 552 00:37:09,250 --> 00:37:09,470 Distiratsua. 553 00:37:09,930 --> 00:37:10,410 Bai, meatzaritza? 554 00:37:11,470 --> 00:37:11,730 Baina bikaina. 555 00:37:12,350 --> 00:37:13,070 Ondo egin, ondo egin. 556 00:37:29,830 --> 00:37:29,850 Ondo egina. 557 00:37:29,850 --> 00:37:30,030 Ondo egina. 558 00:37:30,370 --> 00:37:31,190 Ondo egina. 559 00:38:13,040 --> 00:38:17,530 Beno, gure interpreteak iruditzen zaizkizu? 560 00:38:19,104 --> 00:38:20,870 Mundu guztia agertoki bat da. 561 00:38:21,270 --> 00:38:24,570 Hau zapaldu dudan tokian egin nezake taulak eta bardoa jo. 562 00:38:24,944 --> 00:38:28,670 Eta gizon-emakume guztiak jokalariak baino ez dira. 563 00:38:29,574 --> 00:38:33,370 Irteerak eta sarrerak dituzte. 564 00:38:34,480 --> 00:38:38,750 Eta gizon batek bere garaian asko jokatzen ditu. 565 00:38:39,190 --> 00:38:39,590 Bai, bai. 566 00:38:39,950 --> 00:38:40,410 Aupa! 567 00:38:43,130 --> 00:38:43,970 Jesus! 568 00:38:44,570 --> 00:38:48,190 Oh, oh, jarri nazazu denak gora!! 569 00:38:48,765 --> 00:38:51,830 portatzen zara, moztu zaitut eta izotz-mamua. 570 00:38:52,610 --> 00:38:53,450 Ai, puta! 571 00:39:15,050 --> 00:39:15,590 Ai! 572 00:39:15,705 --> 00:39:17,610 Ai, joder! 573 00:39:34,420 --> 00:39:34,780 Tuck! 574 00:39:37,500 --> 00:39:37,560 Tuck! 575 00:39:50,144 --> 00:39:50,980 Titeer! 576 00:39:53,484 --> 00:39:54,570 Ai, nola! 577 00:39:55,310 --> 00:39:56,010 Kontuz ibili! 578 00:39:57,270 --> 00:39:57,830 Barkatu, andrea. 579 00:39:58,750 --> 00:39:58,750 The 580 00:41:18,550 --> 00:41:20,690 entsegu afaria ia prest dago, jauna. 581 00:41:20,715 --> 00:41:21,970 Entsegu afaria ia prest dago, jauna. 582 00:41:30,910 --> 00:41:33,830 Laztana, lortu beharko dugu arotza sabaiak altxatzeko zure bada 583 00:41:33,980 --> 00:41:34,730 ileordeak handiagoak dira. 584 00:41:35,204 --> 00:41:37,290 Antzerki nahasi baten kexak entzuten ditut neskak jada. 585 00:41:37,944 --> 00:41:39,110 Beno, ez da hain txarra. 586 00:41:39,464 --> 00:41:40,810 Karraskari menditsua da. 587 00:41:42,600 --> 00:41:44,270 Ai, Duke, zer iruditzen zaizu nire jantziaz? 588 00:41:44,560 --> 00:41:45,330 Gehiegi al da? 589 00:41:47,045 --> 00:41:49,350 Ai, zure grazia, jatorregia zara. 590 00:41:50,270 --> 00:41:50,890 Zer esan zuen? 591 00:41:51,520 --> 00:41:52,590 Emakumeak ez du inoiz kontatzen. 592 00:41:53,130 --> 00:41:54,450 Biak zoratuta zaudete kapela bat bezala? 593 00:42:00,730 --> 00:42:03,010 Oh, honek jainkotiarra dirudi. 594 00:42:04,270 --> 00:42:04,290 Oh! 595 00:42:04,290 --> 00:42:04,770 Oh! 596 00:42:10,640 --> 00:42:11,530 nuke 597 00:42:15,370 --> 00:42:20,360 eskerrak eman nahi dizkizuet guztioi zuen eskuzabaltasunagatik asistentzia eta opari apainduak. 598 00:42:20,884 --> 00:42:25,480 Umiltasuna eta ohorea hartzen gaitu Dukea eta Dukesa Dukea hartzeko eta 599 00:42:25,480 --> 00:42:25,820 Dukesa hain arratsalde loriatsuan. 600 00:42:26,545 --> 00:42:28,760 Ohorea naiz dukea eta dukesa harrera egitea hain arratsalde loriatsuan. 601 00:42:29,785 --> 00:42:30,960 Gainerakoa beranduago bukatu nuen. 602 00:42:31,800 --> 00:42:33,960 Chinchin eta Bonap te bat. 603 00:42:34,760 --> 00:42:35,800 Mm-hmm. 604 00:43:03,870 --> 00:43:06,920 Zer demontre da hau? 605 00:43:07,319 --> 00:43:08,260 Itzuli! 606 00:43:08,669 --> 00:43:11,380 Gutxiegi egosi da, baina ez da hori txarra. 607 00:43:11,614 --> 00:43:12,520 Bai, nazka. 608 00:43:12,984 --> 00:43:18,080 Positiboki txalotuta, eta, zalantzarik gabe, ez dago egokia Duke odoltsu batentzat, bidaliko gaituzte 609 00:43:18,080 --> 00:43:18,480 urkamendia. 610 00:43:19,314 --> 00:43:20,080 Hurrengo ikastaroa! 611 00:43:20,080 --> 00:43:21,320 Bai. 612 00:43:22,194 --> 00:43:23,620 Oh, barkatu. 613 00:43:25,020 --> 00:43:28,300 Ai, nago 614 00:43:31,490 --> 00:43:32,050 beraz, Frederick. 615 00:43:33,640 --> 00:43:40,530 Amaigabeko jaten egun luze baten ondoren eta edan, Chauncey azkenean bere men egin zuen 616 00:43:40,530 --> 00:43:41,690 mina nabarmena. 617 00:43:42,690 --> 00:43:43,350 Ai, aupa. 618 00:43:46,220 --> 00:43:47,260 Zer da? 619 00:43:47,379 --> 00:43:48,640 Ai ene bi. 620 00:43:49,280 --> 00:43:49,800 Hartu medikua. 621 00:43:51,240 --> 00:43:51,820 Ai, laztana. 622 00:44:10,440 --> 00:44:15,800 Bai, badirudi ukitu bat duzula Erregearen gaixotasuna, esaten den bezala. 623 00:44:15,874 --> 00:44:19,700 King-en gaixotasuna, odoltsua bezala sentitzen da gauza lehertuko da. 624 00:44:20,184 --> 00:44:22,220 Ziurtatzen dizut, ez dela lehertuko. 625 00:44:22,480 --> 00:44:24,040 Dukea astebete baino gutxiago barru etorriko da. 626 00:44:24,314 --> 00:44:27,000 Ezin naiz batzuk bezala ibili herriko idiota. 627 00:44:27,355 --> 00:44:29,620 Hartu hau, egunean hiru aldiz. 628 00:44:30,960 --> 00:44:32,020 Oso azkena da. 629 00:44:33,050 --> 00:44:35,100 Ostatu berezia baina eraginkorra. 630 00:44:35,650 --> 00:44:39,540 laxotasunak, erregalizak eta martorrizkoak. 631 00:44:39,700 --> 00:44:40,220 Likoreak? 632 00:44:40,640 --> 00:44:45,560 Okerrera egiten badu, jakinarazi iezadazu bons, eta beharrezko legioak aplikatuko ditut. 633 00:44:46,360 --> 00:44:53,600 Guztiak zorrotz saihesteko gomendatu behar dut haragi gorria eta edan hantura arte eta 634 00:44:53,650 --> 00:44:54,900 mina pasa. 635 00:44:55,110 --> 00:44:57,880 Nire hitza duzu, doktorea, eta ez edan a tanta dukearen afarira arte. 636 00:44:58,140 --> 00:44:58,460 zin egiten dut. 637 00:45:04,860 --> 00:45:06,610 Holandako gaituzu edo kanpoan edozein egunetan. 638 00:45:33,560 --> 00:45:38,940 Dukearen afarirako bost egun falta zirela, ohitura zenez, ekipajea bidali zuten 639 00:45:38,940 --> 00:45:42,100 aurrera nola hobekien argibide zorrotzekin prestatzeko. 640 00:45:46,535 --> 00:45:51,010 Preziatu baten plegu zehatzetik usaintzeko belarrei jantzia 641 00:45:51,010 --> 00:45:51,550 beren burukoa. 642 00:46:00,490 --> 00:46:01,290 Atzealderaino. 643 00:46:02,150 --> 00:46:02,590 Atzealderaino! 644 00:46:05,600 --> 00:46:05,860 Izokina! 645 00:46:09,770 --> 00:46:10,640 Zergatik Black jauna? 646 00:46:11,720 --> 00:46:13,000 Beraz, zer zor diogu ohorea? 647 00:46:13,305 --> 00:46:16,840 Nahikoa tonto-mutil, ikusten dut gure bidaiaria itzuli da. 648 00:46:17,644 --> 00:46:19,960 Savage jaunaren hitz bat behar dut berehala. 649 00:46:20,069 --> 00:46:24,740 Egia da baduela, baina beldur naiz larriki gaixotu zen, baliteke poxa. 650 00:46:24,924 --> 00:46:28,540 Joan den astean Hanburgo izan zen orain da pox odoltsua, lotsagabea zara. 651 00:46:29,340 --> 00:46:33,480 Hau da Lawton jauna, nori jauna zure enpresariak, lursail bera saldu zuen 652 00:46:33,730 --> 00:46:34,780 lurra niri egin zidan bezala. 653 00:46:34,975 --> 00:46:37,760 Ikusten gaituzuen hurrengoan, nork izan beharko lukeen agintariek lagunduta. 654 00:46:37,980 --> 00:46:38,400 Egun on! 655 00:46:39,680 --> 00:46:40,620 Egun on, jauna. 656 00:46:47,940 --> 00:46:52,420 Dukearen etorrera berehalakoan, Lady Savagek Brimsby jaunari deitu zion behin 657 00:46:52,420 --> 00:46:53,260 gehiago. 658 00:46:53,394 --> 00:46:58,460 Bere iritzi hobearen aurka, bat saldu zuen familia-oinordeko mordoa ordaintzen laguntzeko 659 00:46:58,460 --> 00:46:59,520 haien muntaketa-fakturak. 660 00:47:05,670 --> 00:47:07,180 ez zuela egingo. 661 00:47:07,560 --> 00:47:07,680 ez luke. 662 00:47:07,939 --> 00:47:10,240 Ale aztertzen zure andereñoan. 663 00:47:10,860 --> 00:47:11,140 Benetan. 664 00:47:11,624 --> 00:47:12,640 Eskerrik asko, Grimsky jauna. 665 00:47:24,530 --> 00:47:27,770 Ama, bidaliko gaituzu pobreen etxe hau horrela jarraitzen baduzu. 666 00:47:28,874 --> 00:47:29,530 Orain ez, Fanny. 667 00:47:29,819 --> 00:47:30,530 Ez nago aldarterik. 668 00:47:33,830 --> 00:47:34,310 Bizkortu! 669 00:47:34,610 --> 00:47:35,090 Bizkortu! 670 00:47:35,890 --> 00:47:36,370 Bizkortu! 671 00:47:38,920 --> 00:47:40,910 Hainbeste egin behar da, nik... 672 00:47:40,910 --> 00:47:42,930 Zure Jauna, mesedez, gogoratu zer den medikuak esan zuen? 673 00:47:43,070 --> 00:47:44,310 Berdin zait medikuak esaten duena. 674 00:47:44,310 --> 00:47:44,690 Berdin zait medikuak esaten duena. 675 00:47:45,194 --> 00:47:46,610 Zer daki? 676 00:47:46,974 --> 00:47:51,770 Lickok lasaitu egingo du bada, egon naiz zartagin bat bidaltzea gau osoan. 677 00:47:51,930 --> 00:47:53,490 Prestaketak egiaztatu behar ditut. 678 00:47:53,650 --> 00:47:55,870 Ez zoaz inora. 679 00:47:56,570 --> 00:47:57,850 Bere medikuaren aginduak. 680 00:47:58,390 --> 00:47:58,470 Ai! 681 00:47:59,960 --> 00:48:03,030 Agian Bennet andreak arrazoi zuen. 682 00:48:03,604 --> 00:48:05,010 Gaiztoa dabil. 683 00:48:06,540 --> 00:48:10,110 Jakobita hauek eta Richard iraultzaileak begira daude 684 00:48:10,110 --> 00:48:10,470 gaiak. 685 00:48:11,634 --> 00:48:13,770 Kora eta tifusa txiroak harrapatzen dituzte. 686 00:48:14,374 --> 00:48:18,830 Orain plakak bere bidea creeping landa eta bere atean zelatan. 687 00:48:19,445 --> 00:48:21,310 Zer dimentsioa naiz ni ere! 688 00:48:30,780 --> 00:48:33,980 Lasai, ene jauna, dena joango da ondo egon. 689 00:48:34,960 --> 00:48:41,380 Jainkozko izaki bat zara, zeruko bat odola, larruazala eta malgua izatea 690 00:48:41,430 --> 00:48:42,100 tamaina. 691 00:48:43,305 --> 00:48:44,540 Aitortu behar dut. 692 00:48:44,979 --> 00:48:47,140 Ez dut ezer gehiago nahi zu jasan a semea. 693 00:48:47,534 --> 00:48:52,040 Lidergoaren dohaina ez da inoiz gai izan eman, zure benetako andrea izan. 694 00:48:59,494 --> 00:49:03,040 Krema koagulatua al duzu, baina Charles? 695 00:49:03,560 --> 00:49:04,360 Hm-hmm. 696 00:49:08,110 --> 00:49:14,620 Um, hipotetikoki hitz eginez, al zenuke inoiz egoki bat bezala irudikatu nau 697 00:49:14,645 --> 00:49:20,540 ordezkoa, Pachrancy, bere gotea egingo balu okerrera egin edo ezusteko zerbait egingo luke 698 00:49:20,540 --> 00:49:21,200 gertatu zaio? 699 00:49:21,680 --> 00:49:24,700 Zein ideia guztiz absurdua, Halifax jauna, txantxetan? 700 00:49:25,649 --> 00:49:28,080 Baina zure insinuazioak diseinuak balira, Berarengana bidali beharko zenuke? 701 00:49:28,080 --> 00:49:28,860 urkamendira. 702 00:49:30,170 --> 00:49:32,320 Orain berrekizu nire ipurdia miazkatzen eman baino lehen beste pentsamendu bat. 703 00:49:32,640 --> 00:49:33,280 Jakina, nire nazioa. 704 00:49:36,520 --> 00:49:37,600 Ai, oi. 705 00:49:37,600 --> 00:49:38,040 Ai! 706 00:49:38,900 --> 00:49:41,080 Oh, ziurrenik dramatikoa besterik ez da izan. 707 00:49:42,020 --> 00:49:43,300 Ez du mina oso ondo maneiatzen. 708 00:49:43,580 --> 00:49:45,120 Hurbilago al dago? 709 00:49:47,780 --> 00:49:48,320 Dramatikoa izan da. 710 00:49:48,500 --> 00:49:53,320 Ez du mina oso ondo maneiatzen. 711 00:49:53,884 --> 00:49:54,760 Hurbilago al dago? 712 00:49:55,115 --> 00:49:56,560 Ukitu egiten ari da, baina etortzen da. 713 00:49:56,820 --> 00:49:57,020 Ikusiko duzu? 714 00:49:57,470 --> 00:49:59,000 Devons-ek Lee besterik ez zuen garaian. 715 00:50:14,290 --> 00:50:15,670 Leslie, ez zait ezer entzun, egin duzu? 716 00:50:15,770 --> 00:50:17,790 Ez zitzaion ezer entzun, egin duzu? 717 00:50:19,400 --> 00:50:23,270 Ez zinen entzutean, ezta? 718 00:50:23,530 --> 00:50:25,610 Weasley nabe bat bezala zelatatzen? 719 00:50:27,085 --> 00:50:27,930 Zatoz hona! 720 00:50:29,075 --> 00:50:30,310 Kakatxo, zatoz hona! 721 00:50:43,609 --> 00:50:44,520 Beno, Jeff hiru letra gara. 722 00:50:45,279 --> 00:50:46,040 Horietako bakoitza. 723 00:50:48,020 --> 00:50:48,660 Tira, Dean Swift. 724 00:50:49,300 --> 00:50:49,520 Ez. 725 00:50:51,080 --> 00:50:51,840 Lord Cumberland? 726 00:50:52,400 --> 00:50:52,620 Ez. 727 00:50:53,640 --> 00:50:56,100 Oso dotoreak dira denak, baina haienak errefusak, hala ere. 728 00:50:57,669 --> 00:51:01,080 Badirudi inork ez duela bertaratu nahi afaria zehar bidaiatu behar izateko beldurrez 729 00:51:01,080 --> 00:51:01,620 agerraldi bat. 730 00:51:02,604 --> 00:51:06,910 Damutzen zaitugu jakinaraztea, atsegin dugu to... 731 00:51:13,190 --> 00:51:15,420 Bihotz astunarekin behar dut baztertu zure gonbidapena. 732 00:51:21,000 --> 00:51:21,800 barrezka. 733 00:51:22,450 --> 00:51:27,260 Ez zen aski noblea, jauna nahikoa, nahikoa adimentsu. 734 00:51:29,445 --> 00:51:34,140 Ez dio axola zer egin zuen edo zenbat gastatu, zer pinturak apaintzen zituzten bere hormak, 735 00:51:34,500 --> 00:51:39,760 edo bere pertsona jantzi, Chaunceyk egin dezake Inoiz ez ihes egin jaio zela gauza soilari 736 00:51:40,060 --> 00:51:41,780 abizen oker batekin. 737 00:52:02,370 --> 00:52:04,060 Ez, ez ez, ez, urrunegi nahi duzu, jaitsi. 738 00:52:04,664 --> 00:52:05,740 Ezkerrean gora. 739 00:52:06,305 --> 00:52:08,220 Hori da, segi aurrera, segi aurrera, segi aurrera, segi aurrera, segi aurrera, 740 00:52:08,300 --> 00:52:09,060 segi aurrera, segi aurrera, segi aurrera, jarraitu aurrera, jarraitu aurrera, jarraitu ez, 741 00:52:09,180 --> 00:52:10,140 segi aurrera, segi aurrera, segi aurrera. 742 00:52:11,505 --> 00:52:13,020 Ez, ez, ez, ez, ez, eta behera pixka bat. 743 00:52:14,595 --> 00:52:15,820 Bai, bai, ez gelditu. 744 00:52:15,900 --> 00:52:16,320 Zer uste duzu? 745 00:52:21,620 --> 00:52:26,780 Bere senarraren faltan, Lady Savagek izan zuen agintzen zuen ontzia nahiko miresgarri. 746 00:52:27,085 --> 00:52:31,800 Harririk gabe utzi gabe, berak eraman zuen listless langile modu jeneral handi bat 747 00:52:32,000 --> 00:52:33,260 setio bat egin dezake. 748 00:52:33,660 --> 00:52:36,520 Derby jauna, arrazoi horiek ez dagozkio han, Parlamentuan bizi dira. 749 00:52:36,825 --> 00:52:38,900 Edo Dramaturgoa, bere inaugurazio gaua. 750 00:52:39,194 --> 00:52:42,480 Walcott jauna, laztana, begiratu hori, zoragarria da. 751 00:52:50,210 --> 00:52:50,630 Mm. 752 00:52:55,544 --> 00:52:58,130 undefined 753 00:52:58,950 --> 00:53:00,770 undefined 754 00:53:01,515 --> 00:53:04,630 undefined 755 00:53:04,630 --> 00:53:05,010 undefined 756 00:53:07,280 --> 00:53:08,410 undefined 757 00:53:12,040 --> 00:53:12,790 undefined 758 00:53:13,254 --> 00:53:14,050 undefined 759 00:53:14,670 --> 00:53:15,510 undefined 760 00:53:16,075 --> 00:53:17,550 undefined 761 00:53:27,645 --> 00:53:32,180 undefined undefined 762 00:53:32,365 --> 00:53:33,540 undefined 763 00:53:34,044 --> 00:53:37,600 undefined undefined 764 00:53:38,139 --> 00:53:42,260 undefined undefined 765 00:53:42,619 --> 00:53:43,660 undefined 766 00:53:44,104 --> 00:53:48,460 Eromen moduko bat hondoratzen hasia zen hori ezin zen oztopatu edo gelditu. 767 00:53:48,904 --> 00:53:52,960 Azpiko soufflet bat bezala, zen bere baitan eroriz. 768 00:53:55,900 --> 00:53:57,280 Ardo pixka bat nahi duzu, jauna? 769 00:53:57,460 --> 00:53:59,220 Ez, ez, ez luke egingo. 770 00:53:59,920 --> 00:54:00,380 Egingo zenuke, laztana? 771 00:54:02,620 --> 00:54:03,180 Laztana. 772 00:54:17,554 --> 00:54:18,240 Zer 773 00:54:41,130 --> 00:54:42,410 gertatu da nola du izena? 774 00:54:43,050 --> 00:54:43,970 Hortz gabeko laguna. 775 00:54:44,130 --> 00:54:44,970 Ez dut egun osoan ikusi. 776 00:54:45,310 --> 00:54:45,590 Leslie? 777 00:54:46,164 --> 00:54:46,850 Bai, hori da. 778 00:54:47,190 --> 00:54:47,370 Horazio. 779 00:54:47,575 --> 00:54:48,310 Non dago Horazio? 780 00:54:48,740 --> 00:54:49,970 Desagertu behar zen. 781 00:54:50,290 --> 00:54:50,930 Jauna, mesedez. 782 00:54:51,330 --> 00:54:52,590 Jendea ez da bakarrik desagertzen. 783 00:54:53,000 --> 00:54:54,750 Beharbada utzi egin zuen edo jakobitekin bat egin zuen. 784 00:54:54,850 --> 00:54:56,170 Zaldiak ez luke horrelakorik egingo, geneukan konexioa. 785 00:54:56,224 --> 00:54:57,210 Laztana, itxaron al dezake honek? 786 00:54:57,330 --> 00:54:57,610 Ezin du. 787 00:54:57,904 --> 00:54:58,950 Ikusi al duzu? 788 00:54:58,970 --> 00:54:59,630 Ez, jauna. 789 00:54:59,650 --> 00:55:00,470 Beno, non demontre dago? 790 00:55:00,540 --> 00:55:01,170 Ez dakit, jauna. 791 00:55:01,250 --> 00:55:03,610 Agian pox gainean erori zen, edo ihes egin zuen tabernari batekin? 792 00:55:03,745 --> 00:55:05,310 Tira, aurkitu ezazu, arraioa. 793 00:55:21,005 --> 00:55:24,950 zenbat maitasuna orduan egingo didazu adeitasuna odoltsua zutik egoteko! 794 00:55:28,410 --> 00:55:34,150 Sentitzen dut, jauna, egin nuen txandaz hitz egin nuen ez du esan nahi inolako arau-hauste baten azpian egon naizen 795 00:55:34,350 --> 00:55:39,090 estres handia eta besterik gabe nago faltsutze familiarra argitu nahian eta 796 00:55:39,140 --> 00:55:40,530 sevmək olmaz. 797 00:55:40,930 --> 00:55:46,450 Siz, cənab Roos, dadın kor körpənin bədii qabiliyyəti, 798 00:55:46,674 --> 00:55:48,890 öz nəcisi ilə rəsm çəkir, sən balaca bok. 799 00:55:49,005 --> 00:55:51,630 Mən heç vaxt belə aşındırıcı fırça eşitməmişəm həyatımda vuruşlar. 800 00:55:51,649 --> 00:55:54,570 Xatırladım ki, işləyən sizsiniz mənim üçün? 801 00:55:54,759 --> 00:55:59,170 And-a görə sizə yüksək maaş verildi daha deyinmə və ya şikayət eşitsəm, 802 00:55:59,514 --> 00:56:02,270 Oymaqdan başqa yolum olmayacaq əllərinizi balta ilə. 803 00:56:02,464 --> 00:56:03,250 Mən başa düşdüm? 804 00:56:04,180 --> 00:56:07,450 Və sən, əziz Reginald, üsyankar dissident. 805 00:56:07,595 --> 00:56:11,970 Siz mane olmağa və sarsıtmağa çalışırsınız fasiləsiz olaraq bu şərəfli şam yeməyi 806 00:56:11,970 --> 00:56:12,550 bacarıqsızlıq? 807 00:56:13,310 --> 00:56:15,230 Nəinki siz öz heyətinizə rəhbərlik edə bilmirsiniz? 808 00:56:15,344 --> 00:56:16,970 Görünür, siz onları tapa bilməzsiniz. 809 00:56:17,130 --> 00:56:18,770 Və sən daha yaxşı deyilsən. 810 00:56:19,120 --> 00:56:23,670 Simpatik qulağınızla, səxavətinizlə qoynun, sənin cılız qaymağın, 811 00:56:23,935 --> 00:56:25,690 sən şokoladla örtülmüş hörümçəksən. 812 00:56:26,740 --> 00:56:32,190 Angus Walker, İngiltərədə olan yeganə adamdır Mən belə yeyə biləcəyim bir inək bişirə bilərəm! 813 00:56:32,564 --> 00:56:34,990 Oh, yaxşı, bunu görürsən? 814 00:56:35,589 --> 00:56:36,570 Dük nə dedi? 815 00:56:36,995 --> 00:56:41,350 Bütün bu ev bir filmdə rənglənmişdir çirkinlik və yoxsulluq. 816 00:56:41,910 --> 00:56:46,010 Yeməyimiz yazıq, çiçəklərimiz bayat, kadrlarımız itkin. 817 00:56:46,580 --> 00:56:47,650 Mükəmməl olmalıdır. 818 00:56:48,129 --> 00:56:49,890 Mən qeyd olunmayacağam. 819 00:56:50,544 --> 00:56:51,430 Heç nə düz deyil. 820 00:56:51,995 --> 00:56:52,610 Horace haradadır? 821 00:56:53,024 --> 00:56:53,890 Horace haradadır! 822 00:56:53,890 --> 00:56:59,030 Atan öldü, sevgilim və o öldü uzun illərdir, sadəcə nəfəs alın. 823 00:56:59,490 --> 00:57:00,870 Bütün uşaqlar bizə nə verirlər? 824 00:57:01,230 --> 00:57:06,490 Mən canavar mənzərəsiyəm, bizə bax, Yorkşirdə bir hushback, bu evdə belə 825 00:57:06,490 --> 00:57:07,090 dəhşətli. 826 00:57:07,470 --> 00:57:09,430 Yox, yox, sakit ol, sevgilim, sakit ol. 827 00:57:09,690 --> 00:57:10,570 Hərəkət edin! 828 00:57:11,150 --> 00:57:11,470 Ah! 829 00:57:27,490 --> 00:57:30,030 Kimsə bu çatı aradan qaldırmalıdır. 830 00:57:39,830 --> 00:57:44,020 Dərmanlarınızı izləyirəm mənim ciddi göstərişim. 831 00:57:44,054 --> 00:57:45,700 Ağır yıxıldım, xəstə həkim. 832 00:57:46,069 --> 00:57:47,120 Mənim qızdırmamı hiss etmirsən? 833 00:57:49,450 --> 00:57:50,620 Hərarətiniz yoxdur, cənab. 834 00:57:51,290 --> 00:57:56,180 Ola bilsin ki, bütün tər töküb xəstəlik sonra, bütün bu yazıq benets 835 00:57:56,180 --> 00:58:00,280 vəzifəmə görə məni zəhərlədilər. 836 00:58:00,580 --> 00:58:03,300 Sizi əmin edə bilərəm ki, olmamısınız zəhərləndim, ser. 837 00:58:03,434 --> 00:58:04,640 Bu sadəcə gutdur. 838 00:58:05,000 --> 00:58:06,300 Sadəcə istirahətə ehtiyacınız var. 839 00:58:06,430 --> 00:58:07,540 İstirahət etməyə vaxt yoxdur. 840 00:58:07,800 --> 00:58:08,320 Qalanları. 841 00:58:08,619 --> 00:58:09,400 Gəliş belədir? 842 00:58:09,734 --> 00:58:11,680 Bir anda Bennetin evini axtarın! 843 00:58:12,180 --> 00:58:12,960 tələb edirəm! 844 00:58:12,999 --> 00:58:13,940 Odys və qəssablar! 845 00:58:14,074 --> 00:58:15,120 Bu səhlənkarlıqdır! 846 00:58:16,200 --> 00:58:16,760 Pislik! 847 00:58:17,320 --> 00:58:20,080 Niyə biz bir balaca lordmanı asanlaşdırmağa çalışmırıq ağrı? 848 00:58:21,260 --> 00:58:24,160 Sənin dilini çıxarıb deyəcəyəm: ah! 849 00:58:24,380 --> 00:58:24,680 Ah! 850 00:58:28,230 --> 00:58:31,900 İndi zəliləri tətbiq edəcəyəm. 851 00:58:35,610 --> 00:58:37,300 Bəli, bu ağıllıdır. 852 00:58:37,834 --> 00:58:38,700 Bir az. 853 00:58:39,720 --> 00:58:41,260 Qıdıqdır. 854 00:58:41,300 --> 00:58:43,860 Oh, o qıdıq. 855 00:58:45,740 --> 00:58:46,180 iki. 856 00:58:50,354 --> 00:58:51,520 Selikli. 857 00:58:56,250 --> 00:58:57,020 Looch. 858 00:58:57,020 --> 00:58:57,020 üç.. 859 00:58:58,160 --> 00:59:00,320 Oh, uh, uh, uh, bəli, bu ağıllıdır bir. 860 00:59:03,790 --> 00:59:09,300 Və ən yaxşı zəlim üçün ən çox sevdiyim. 861 00:59:09,720 --> 00:59:15,360 İndi kömək edəcəklər, amma sən mənim sözlərimə əməl etməlisən Əgər sağalmaq istəyirsinizsə, pəhriz təlimatları 862 00:59:15,360 --> 00:59:16,320 nahar vaxtı. 863 00:59:16,845 --> 00:59:17,940 Sözüm var. 864 00:59:21,040 --> 00:59:21,780 Bəli. 865 00:59:21,780 --> 00:59:22,780 Mən burada olacağam. 866 00:59:56,364 --> 00:59:57,610 Mən gecikirəm. 867 00:59:58,350 --> 00:59:58,470 Mən gecikirəm. 868 01:00:06,100 --> 01:00:06,540 Oh, mən haradayam? 869 01:00:06,754 --> 01:00:08,000 Mən burada haradayam? 870 01:00:09,460 --> 01:00:10,860 Mən burada olacağam. 871 01:00:14,400 --> 01:00:15,040 Bu mənim oyanışımdır. 872 01:00:17,140 --> 01:00:18,200 Kimsə məni görsə. 873 01:00:18,740 --> 01:00:19,820 Məni görmədim. 874 01:00:20,100 --> 01:00:22,040 Mən burada olacağam. 875 01:00:22,200 --> 01:00:22,580 Mən burada olacağam. 876 01:00:22,580 --> 01:00:23,120 Mən burada olacağam. 877 01:00:24,720 --> 01:00:25,240 Oh, 878 01:00:28,420 --> 01:00:29,100 həmişə gedirdin? 879 01:00:30,280 --> 01:00:31,240 Davam etdin? 880 01:00:44,090 --> 01:00:44,610 Oh, 881 01:00:48,510 --> 01:00:48,510 gedə bilərsən. 882 01:00:48,510 --> 01:00:48,670 Mən ordayam. 883 01:01:05,604 --> 01:01:06,300 Oh, kimsə? 884 01:01:10,920 --> 01:01:11,060 Hər kəs. 885 01:01:11,060 --> 01:01:11,240 Hər kəs. 886 01:01:21,140 --> 01:01:21,260 Orijinal Loh? 887 01:01:26,160 --> 01:01:26,780 Risional? 888 01:01:29,380 --> 01:01:34,530 Simondan bəri heç kim. 889 01:01:48,149 --> 01:01:50,460 Kəhrəba və 890 01:02:17,920 --> 01:02:19,510 Rachel, sən necə bacarırsan? 891 01:02:20,030 --> 01:02:20,030 bacararsan? 892 01:02:20,850 --> 01:02:20,850 O? 893 01:02:21,345 --> 01:02:22,110 O... mən... 894 01:02:22,110 --> 01:02:22,110 o... 895 01:02:22,110 --> 01:02:22,110 mən... 896 01:02:22,110 --> 01:02:22,110 mən... 897 01:02:22,110 --> 01:02:22,110 mən... 898 01:02:22,110 --> 01:02:22,110 mən... 899 01:02:22,110 --> 01:02:22,110 mən...... 900 01:02:22,110 --> 01:02:22,110 mən... 901 01:02:22,710 --> 01:02:23,870 mən... mən... 902 01:02:24,370 --> 01:02:28,950 sadəcə bir şeyə qayıda bilər bir an əvvəl and iç və bunu heç vaxt kimi göstərmə 903 01:02:28,950 --> 01:02:29,190 baş verdi. 904 01:02:29,309 --> 01:02:31,950 Sənin xoruz mənim arvadımın içindədir. 905 01:02:32,490 --> 01:02:32,790 Bəli. 906 01:02:34,400 --> 01:02:37,890 Oh, bu mənim oyanışımdır? 907 01:02:38,004 --> 01:02:40,490 Ah, zəhmət olmasa, əfəndim, heç nə etməyək həyasız. 908 01:02:40,584 --> 01:02:44,650 Mənə başqa seçim qoymadın, qorxuram. 909 01:02:45,370 --> 01:02:45,790 etməliyəm. 910 01:02:45,960 --> 01:02:49,690 O, eyni olduğunu tələb etməlidir məmnunluq! 911 01:02:50,165 --> 01:02:51,470 Oh, lanet, doğrudanmı? 912 01:03:11,625 --> 01:03:15,740 Chauncey özünü mənəvi çətinliyə saldı ən mürəkkəb təbiətə malikdir. 913 01:03:16,440 --> 01:03:17,220 İkiqat qabarcıq, bükülmüş problem. 914 01:03:22,400 --> 01:03:24,920 Namusunu və övladlığa götürdüyü ailəni müdafiə etmək adı? 915 01:03:25,429 --> 01:03:29,860 Və ya bəlkə də ən yaxşısını öldürmək və, düzünü desəm tək dostum. 916 01:03:31,520 --> 01:03:33,860 Mən heç vaxt redcholot olmadan ödəniş etməmişəm. 917 01:03:34,490 --> 01:03:39,520 Açığı, o, adətən mənim şərəfimi qoruyardı, amma nə edəcəyini bil. 918 01:03:41,380 --> 01:03:44,560 Ola bilsin ki, mən o biri piyadadan istifadə edim mənim ikinci. 919 01:03:44,680 --> 01:03:45,280 mənim sevgim. 920 01:03:46,380 --> 01:03:49,440 O, heç düzgün yükləməyi də bilmir zərgərlik qaydalarını bir yana qoyaq tapança. 921 01:03:50,765 --> 01:03:55,300 Yox, bu məni nə qədər ağrıtsa da, sən olacaqsan cənabdan başqasını seçmək axmaqlıqdır. 922 01:03:55,520 --> 01:03:55,600 Bennett. 923 01:03:56,760 --> 01:03:58,720 Amma sonra onu dəvət etməli olacağıq şam yeməyi. 924 01:03:59,100 --> 01:04:00,940 Verilən pisliklər daha az idi hallar? 925 01:04:01,605 --> 01:04:03,180 Bundan başqa hələ heç kim təsdiqlənməyib? 926 01:04:04,060 --> 01:04:04,900 Ayağın necədir, sevgilim? 927 01:04:10,735 --> 01:04:13,020 Niyə onunla zina etməli oldun? 928 01:04:15,840 --> 01:04:16,600 Niyə biləsən? 929 01:04:18,519 --> 01:04:21,200 Yaxşı, bu, həqiqətən də davam edir bir müddətdir, amma bu nə o, nə də 930 01:04:21,200 --> 01:04:21,340 orada. 931 01:04:21,460 --> 01:04:23,260 Niyə razılıq tələb etməli oldunuz? 932 01:04:23,339 --> 01:04:24,520 seçimim yox idi. 933 01:04:24,700 --> 01:04:25,360 Mən centlmenəm. 934 01:04:25,930 --> 01:04:28,480 Yaxşı, başlamaq üçün gülməli vaxt seçmisiniz biri kimi davranır. 935 01:04:29,000 --> 01:04:31,600 Səni bişir, sevgilim, lütfən, keçmə bununla. 936 01:04:31,680 --> 01:04:32,080 etməliyəm. 937 01:04:32,350 --> 01:04:34,860 Bəs niyə sonrasına qədər gözləyə bilmir nahar? 938 01:04:39,620 --> 01:04:40,700 Amma heç kim bilməyəcək. 939 01:04:40,740 --> 01:04:41,400 biləcəm. 940 01:04:41,475 --> 01:04:42,560 Amma intihardır. 941 01:04:43,770 --> 01:04:46,460 Bunu bütün insanlara xatırlatmağa ehtiyac duymuram Reginald möhtəşəm zərbədir. 942 01:04:46,990 --> 01:04:48,860 Mən açıq-aşkar ikiüzlülüyünü qeyd etmək istəyirəm hamısı. 943 01:04:49,200 --> 01:04:49,740 Nə, ikiüzlülük? 944 01:04:50,205 --> 01:04:52,060 Mən sadəcə səni qısqandırmağa çalışırdım. 945 01:04:52,720 --> 01:04:53,540 Bir az əylənirəm. 946 01:04:54,084 --> 01:04:57,240 Halbuki sən mənim öz xanımımın qulluqçususan. 947 01:04:57,300 --> 01:04:58,860 Halbuki sən, sevgilim, icazəm var, Mən kişiyəm. 948 01:04:59,575 --> 01:05:03,660 Mən qadınam, qanunla öz mülküm. 949 01:05:03,735 --> 01:05:08,160 Oh, mən yaxşı bilirəm, ər, amma sahib olduğunuz hər şey təhvil verildi 950 01:05:08,160 --> 01:05:10,040 aşağı mənim ailəm vasitəsilə alınır. 951 01:05:10,355 --> 01:05:11,380 Odur ki, gəlin sözləri incitməyək. 952 01:05:11,850 --> 01:05:13,120 Bu, ən yüksək səviyyəli ikiüzlülükdür. 953 01:05:13,660 --> 01:05:14,780 Sənin əhəmiyyət verdiyini heç bilmirdim. 954 01:05:16,020 --> 01:05:16,760 Sən mənim ərimsən. 955 01:05:17,640 --> 01:05:18,440 Əlbəttə ki, mən. 956 01:05:19,140 --> 01:05:20,180 Amma heç bir söz demədin. 957 01:05:21,380 --> 01:05:22,260 Arvad etmir. 958 01:05:23,140 --> 01:05:25,200 Yaxşı, indi geri qayıda bilmərəm. 959 01:05:25,900 --> 01:05:26,300 Artıq gecdir. 960 01:05:27,390 --> 01:05:29,100 Mən zəif və qərarsız görünəcəm. 961 01:05:33,420 --> 01:05:33,900 Mari. 962 01:05:41,660 --> 01:05:42,220 Bu plan deyildi. 963 01:05:42,220 --> 01:05:42,560 Bu plan deyildi. 964 01:05:42,874 --> 01:05:43,960 Necə bu qədər diqqətsiz ola bilərsən? 965 01:05:44,870 --> 01:05:45,980 Hər şey nəzarət altındadır, sevgilim. 966 01:05:46,790 --> 01:05:47,500 Adam meşədə ağacı vura bilmədi. 967 01:05:48,320 --> 01:05:49,160 Bu bizim anımızdır. 968 01:05:50,214 --> 01:05:51,220 Mənə inanın. 969 01:05:56,110 --> 01:05:57,070 Hamı bilir. 970 01:05:57,720 --> 01:05:59,770 Bizim qabiliyyətimizdə böyük uçurum var vuruldu. 971 01:05:59,810 --> 01:06:00,190 Mm-hmm. 972 01:06:00,450 --> 01:06:02,490 Mən vurmaq üçün daha uzun hədəfəm. 973 01:06:02,954 --> 01:06:05,130 daha böyük başım olduğunu demə. 974 01:06:05,130 --> 01:06:09,310 Nə qədər qorxulu görünsə də, getməlisən onunla birlikdə, bu, yeganə nəcib şeydir 975 01:06:09,310 --> 01:06:10,270 etmək. 976 01:06:10,334 --> 01:06:13,050 Səni qanlı-qadalı etmək olmaz valet. 977 01:06:13,339 --> 01:06:14,930 Mən artıq dedi-qoduları eşidirəm. 978 01:06:15,415 --> 01:06:17,630 Bu, heç vaxt ovuşdura bilməyəcəyiniz bir ləkə olardı həyata. 979 01:06:17,730 --> 01:06:18,670 Siz sadəcə etməlisiniz. 980 01:06:18,810 --> 01:06:20,110 Təbii ki, bu barədə düşünməzdim. 981 01:06:20,230 --> 01:06:25,490 İkincisi olaraq, soruşmadan özümü saxlaya bilmirəm, dəvətimiz necə görünür? 982 01:06:26,040 --> 01:06:29,270 Yaxşı, çox böyük məbləğ var maraq. 983 01:06:30,810 --> 01:06:33,590 Ancaq onsuz sadəcə eyni olmazdı siz və xanım Bennet. 984 01:06:36,720 --> 01:06:39,370 Bunun məni necə sevindirdiyini sizə deyə bilmərəm. 985 01:06:39,870 --> 01:06:45,330 Etibarlı mənbələrdən eşitmişəm Hersoq və Düşes olduqca həyəcanlıdırlar. 986 01:06:45,765 --> 01:06:50,050 Arvadınızın ağlı, sizin keelai ilə kartlar, oh, bu mütləq olacaq 987 01:06:50,050 --> 01:06:50,530 iğtişaş. 988 01:06:50,750 --> 01:06:51,150 Həqiqətən! 989 01:06:52,000 --> 01:06:56,050 Bax, bilirəm ki, bu kobud səslənə bilər və ya onun kimi incə, dülgər at. 990 01:06:56,470 --> 01:07:01,930 Amma mən, biz, hersoq qəbul edə bilərsənsə zərgərlik içində həlak olurmu? 991 01:07:02,990 --> 01:07:03,490 Nə? 992 01:07:04,000 --> 01:07:05,450 Bilirsiniz, hər halda. 993 01:07:06,110 --> 01:07:08,210 Ehtiyat tədbiri kimi. 994 01:07:14,880 --> 01:07:18,570 Ümid edirəm ki, bu səni yaxşı tapacaq və səni gözəl nahar edin. 995 01:07:19,349 --> 01:07:21,270 Mən də səni bir daha görməməyi ümid edirəm. 996 01:07:21,720 --> 01:07:24,670 Mən qırqovulu sevirəm. 997 01:07:27,230 --> 01:07:29,510 Mən başa düşmürəm. 998 01:07:36,660 --> 01:07:38,370 səni kimsə görüb? 999 01:07:53,330 --> 01:07:53,950 Bu kifayət edəcəkmi? 1000 01:07:57,750 --> 01:07:58,750 Mən başa düşmürəm. 1001 01:07:59,765 --> 01:08:01,010 Çəkilişdə bir anlıq fasilə üçün. 1002 01:08:03,910 --> 01:08:04,910 Onu bağışlamağımı istəyirsən? 1003 01:08:06,990 --> 01:08:07,190 Bəli.. 1004 01:08:11,170 --> 01:08:12,990 Mən onu əvəz edə bilərəm. 1005 01:08:14,195 --> 01:08:18,069 O, zəif və eqoist və kasıbdır vurdu, bilirəm, amma onu sevirəm. 1006 01:08:18,170 --> 01:08:19,029 Siz? 1007 01:08:21,110 --> 01:08:23,050 Siz dərin müdrik qadınsınız və güc. 1008 01:08:23,920 --> 01:08:26,090 O, sizə şallaq vuran kiçik bir fürsətçidir qulluqçu xanım. 1009 01:08:28,110 --> 01:08:30,130 Oh, mən necə baxdığımızın fərqindəyəm çöldə. 1010 01:08:31,915 --> 01:08:33,529 Amma biz bir-birimizi sevirik. 1011 01:08:34,390 --> 01:08:35,590 Və necə də özünəməxsus bir yol. 1012 01:08:37,430 --> 01:08:40,410 Məni dələduzluq etməsi ilə bağlı şayiələrdən xəbərim var sərvətimdən, amma belə deyildi 1013 01:08:40,410 --> 01:08:40,810 ümumiyyətlə. 1014 01:08:42,875 --> 01:08:43,689 Mən onu seçdim. 1015 01:08:45,750 --> 01:08:48,270 Onun ehtirası, qeyrəti. 1016 01:08:49,625 --> 01:08:52,250 O, çörək və bəzi havasız talib deyil boş. 1017 01:08:52,519 --> 01:08:53,810 O, oh, əyləncəli idi. 1018 01:08:55,195 --> 01:08:57,529 Həyat çox şey olardı, amma olardı heç vaxt darıxma. 1019 01:08:57,765 --> 01:09:01,910 Yox, mən yaxşı evlənmək və tapmaqdan imtina etdim özümü həsəd aparan bir vəziyyətdə 1020 01:09:01,910 --> 01:09:05,390 zərif xalçadan başqa bir şey deyil ərimin qonaq otağını bəzəmək. 1021 01:09:05,705 --> 01:09:07,529 Əminəm ki, fəzilətli həyatdır. 1022 01:09:07,895 --> 01:09:10,090 Vəzifə istəkdən, mükəlləfiyyətdən xoşbəxtlik. 1023 01:09:10,229 --> 01:09:11,970 Amma mənim seçdiyim həyat bu deyil yaşamaq. 1024 01:09:12,319 --> 01:09:12,930 Mən onu seçdim. 1025 01:09:14,590 --> 01:09:16,810 Bilmirəm bu qəribə səslənirmi amma mən həqiqətən inanıram ki, hər şey olub 1026 01:09:17,370 --> 01:09:25,170 bu ana, bu nahara aparan, və bəzi şəhvət vultristinə icazə verməkdən imtina edirəm, 1027 01:09:27,100 --> 01:09:30,390 nə qədər ləzzətli olsa da, məhv et. 1028 01:09:36,100 --> 01:09:37,080 Xahiş edirəm onu ​​öldürməyin. 1029 01:09:53,700 --> 01:09:54,220 Reginald. 1030 01:09:54,660 --> 01:09:56,380 P. H. 1031 01:09:57,360 --> 01:09:57,880 P. H. 1032 01:10:17,130 --> 01:10:17,730 P. H. 1033 01:10:17,730 --> 01:10:18,210 P. M. 1034 01:10:18,210 --> 01:10:18,310 Hm. 1035 01:10:24,370 --> 01:10:27,340 Başı, ürəyi, boğazı hədəfləyin, Mən həqiqətən vecimə deyiləm. 1036 01:10:27,480 --> 01:10:31,700 Amma düz vur və bir olacaq digər tərəfdən gözəl tanıtım. 1037 01:10:31,840 --> 01:10:33,360 Niyə hamı mənə rüşvət verməyə çalışır? 1038 01:10:33,400 --> 01:10:37,440 Mən sizin atıcılıq haqqında nağıl eşitmişəm və şübhəli sövdələşmələr. 1039 01:10:38,340 --> 01:10:39,980 Daha çox qatil, oğlum. 1040 01:10:40,755 --> 01:10:43,900 Sizi əmin edirəm ki, kompensasiyanız... 1041 01:10:43,900 --> 01:10:44,620 mehriban. 1042 01:11:00,260 --> 01:11:01,060 Bunlar sənin eynəklərindi. 1043 01:11:01,060 --> 01:11:01,700 Bunlar sənin eynəklərindi. 1044 01:11:03,065 --> 01:11:04,160 Məni kitabsayağı və kök göstərirlər. 1045 01:11:04,980 --> 01:11:08,740 Öləcəkəmsə, baxacam bunu edərkən bədən yaxşıdır. 1046 01:11:14,055 --> 01:11:14,950 Keçən gecə çox qəddar olduğum üçün peşmanam. 1047 01:11:15,245 --> 01:11:15,990 Mən özüm deyildim. 1048 01:11:17,509 --> 01:11:18,490 bilirem seni sevirem. 1049 01:11:20,285 --> 01:11:21,550 Bütün dünyada hər şeydən çox. 1050 01:11:34,740 --> 01:11:35,780 Oh, necə 1051 01:11:47,310 --> 01:11:48,960 bacararsan? 1052 01:11:49,515 --> 01:11:51,520 Məni qeyri-mümkün vəziyyətə saldınız? 1053 01:11:51,655 --> 01:11:53,620 Məmnuniyyət tələb edən sən idin, cənab. 1054 01:11:53,889 --> 01:11:54,620 Barmaqlarımızı göstərməyək. 1055 01:11:55,360 --> 01:11:56,120 üzr istəyirəm, ser. 1056 01:11:57,510 --> 01:12:02,080 Ola bilsin ki, bu məsələni həll edək sadəcə olaraq ətli qalstukda bir-birini döyür 1057 01:12:02,080 --> 01:12:04,180 və ya, və ya bir çəhrayı itirmək. 1058 01:12:04,810 --> 01:12:06,960 Bu axşam heç kimin həyatını itirməsinə ehtiyac yoxdur. 1059 01:12:06,990 --> 01:12:08,420 Biz az qala ordayıq, cənablar. 1060 01:12:08,920 --> 01:12:14,770 Mən daş-qaşları sevirəm. 1061 01:12:23,130 --> 01:12:27,900 Ser Chauncy, hücumçu olaraq zəng edə bilərsiniz. 1062 01:12:28,340 --> 01:12:28,860 Başlar. 1063 01:12:35,850 --> 01:12:36,660 Baş verir. 1064 01:12:37,885 --> 01:12:40,900 Ser Chauncy atışmada qalib gəldi və olacaq əvvəlcə atəş. 1065 01:12:41,905 --> 01:12:44,480 Cənab Halifax sizin mövqeyinizdə dayanmalıdır. 1066 01:12:49,695 --> 01:12:50,860 Cənablar, on addım. 1067 01:12:52,200 --> 01:12:52,760 Bir, iki addım. 1068 01:12:55,540 --> 01:13:03,540 Bir, iki, üç, dörd, beş, altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on. 1069 01:13:35,630 --> 01:13:37,770 Külək, o küləyin əsdiyini hiss etmədinmi? 1070 01:13:38,560 --> 01:13:41,610 Cənab Bennet, bir texniki cəhət olmalıdır belə bir hadisə üçün. 1071 01:13:41,955 --> 01:13:43,350 Başqa bir atış etməliyəm, elə deyilmi? 1072 01:13:43,850 --> 01:13:49,130 Ser Çauns, qorxuram ki, dayanmalısan yerinizi alın və cənab Halifaxın atəşini qəbul edin. 1073 01:13:49,725 --> 01:13:52,870 Bundan sonra və yalnız bundan sonra vuruşa qayıda bilərsiniz. 1074 01:14:33,370 --> 01:14:36,070 Məmnuniyyət almısınız? 1075 01:14:36,190 --> 01:14:40,110 Sippin'də səni qane etdimmi? heyran, İsa? 1076 01:14:40,710 --> 01:14:41,210 Ahhah! 1077 01:14:49,640 --> 01:14:50,690 Qanlı qol! 1078 01:14:51,210 --> 01:14:54,190 Yaxşı, sən məni bir cəvahirata çağırırsan, əfəndim, sökmədiyimə görə minnətdar olmalısan 1079 01:14:54,190 --> 01:14:54,770 başını kəs. 1080 01:14:55,015 --> 01:14:57,290 Sən nankor balaca kəs! 1081 01:14:57,635 --> 01:15:01,690 Cənablar, yerinizdə bir dəfə dayanmalısınız daha çox. 1082 01:15:02,630 --> 01:15:06,330 Ser Çaunsi, qayıtmaq növbənizdir yanğın. 1083 01:15:43,730 --> 01:15:44,520 Həkimi götürün! 1084 01:15:46,890 --> 01:15:50,620 Baxmayaraq ki, zərbə tam bəxt idi, Chauncey günahkarlıq hissi ilə tükənmişdi. 1085 01:15:51,550 --> 01:15:53,640 Hemlok kimi onun bağırsaqlarını yeyirdi. 1086 01:15:57,410 --> 01:16:03,760 Sonda Reginald Halifax orada həlak oldu onun doğulduğu yer 1087 01:16:03,760 --> 01:16:04,180 axmaq. 1088 01:16:05,565 --> 01:16:06,940 Yaxşı atış, qoca oğlan. 1089 01:16:09,960 --> 01:16:11,760 Nahara saat neçədə gəlməliyik? 1090 01:16:19,600 --> 01:16:22,300 Baş üçün kifayət qədər buraxdığınızdan əmin olun orada. 1091 01:16:28,720 --> 01:16:35,020 ancaq incələşdiyi yerdə içməməlisiniz qan və yaranız dərindir. 1092 01:16:35,144 --> 01:16:35,960 başa düşürsən? 1093 01:17:29,030 --> 01:17:29,860 Qolum bağlanıb. 1094 01:17:30,230 --> 01:17:31,300 Bağışla sevgilim. 1095 01:17:31,889 --> 01:17:32,740 Reginald haradadır? 1096 01:17:33,020 --> 01:17:35,660 Mən onları döyüş meydanında oynamışam, dərhal başını götürdü. 1097 01:17:37,255 --> 01:17:38,380 Niyə belə təəccüblü görünürsən? 1098 01:17:39,920 --> 01:17:41,980 Qələbə ilə qayıtmasını arzuladığın odurmu? 1099 01:17:42,510 --> 01:17:45,960 Yox, yox, yox, mən... Gəlin artıqlamasın, o məndən yaxşıdır. 1100 01:17:46,120 --> 01:17:46,520 Mən sənin ərinəm. 1101 01:17:46,760 --> 01:17:48,340 Sus, o öldü? 1102 01:17:49,120 --> 01:17:49,520 Bu doğrudur. 1103 01:17:50,030 --> 01:17:52,440 O, hazırda səngərdə başsız yatır gölməçənin yaxınlığındakı xəndəkdə. 1104 01:17:57,140 --> 01:18:03,200 Bu qədər açıq danışdığım üçün üzr istəyirəm, amma nə oldu bitdi o xaric yaxşı bir dost idi 1105 01:18:03,425 --> 01:18:09,800 həyat yoldaşımı təhqir etdiyi hadisələr buna baxmayaraq o, darıxacaq, bilirəm ki, darıxmışam 1106 01:18:09,800 --> 01:18:15,520 Son bir neçə dəfə yazıq axmaq olmusan gün, amma hamınız əlamətdar bir iş görmüsünüz 1107 01:18:15,520 --> 01:18:16,000 yerində. 1108 01:18:16,650 --> 01:18:19,640 İndi butulkanızı gətirin ki, biz edək qeyd etmək. 1109 01:18:20,115 --> 01:18:21,800 Doğramaq, doğramaq. 1110 01:18:25,655 --> 01:18:27,920 Bir iki, bir iki, bir iki, üç, hersoq və hersoginya 1111 01:18:34,860 --> 01:18:36,620 nahara gəlirlər. 1112 01:18:37,020 --> 01:18:38,500 Derbi, Darbi, Darbi, Darbi, Darbi, Dau. 1113 01:18:38,820 --> 01:18:40,440 Dautus edə bilərsiniz, mən nahara gəlirəm. 1114 01:18:40,760 --> 01:18:44,360 Dus edə bilərsən ki, mən Dus, mən gəlirəm şam yeməyi. 1115 01:18:44,540 --> 01:18:46,880 Dus, mən Dus, 1116 01:18:51,660 --> 01:18:58,300 Mən nahara gəlirəm. 1117 01:18:58,300 --> 01:19:00,500 Onu çıxara bilməzsən, sadəcə nahara davam et. 1118 01:19:01,220 --> 01:19:02,160 Alov yanır! 1119 01:19:03,460 --> 01:19:04,140 Oh! 1120 01:19:04,680 --> 01:19:04,900 Oh! 1121 01:19:05,380 --> 01:19:06,160 Oh, bok. 1122 01:20:28,800 --> 01:20:29,660 Qəribədir. 1123 01:20:29,660 --> 01:20:30,220 Reginal, 1124 01:20:35,800 --> 01:20:37,380 gəl və gör! 1125 01:20:40,060 --> 01:20:41,000 Oh, bok. 1126 01:20:51,300 --> 01:20:51,840 Qəribədir. 1127 01:21:24,240 --> 01:21:25,590 Oh, sevgim qanqrendir. 1128 01:21:26,235 --> 01:21:27,530 Dərhal həkimə müraciət etməlisiniz. 1129 01:21:27,725 --> 01:21:28,430 Həqiqətən heç bir şey deyil. 1130 01:21:28,910 --> 01:21:29,770 Sadəcə bir az yanıq. 1131 01:21:30,670 --> 01:21:32,130 Bu nahar üçün çox şey var axşam. 1132 01:21:33,120 --> 01:21:34,790 Bütün bunlar buna dəyərmi? 1133 01:21:34,955 --> 01:21:39,850 Özümüzü xarabalığa qazırıq, özümüzü yıxırıq ən yaxşı dostunuz, gutunuz və qanqreniniz 1134 01:21:39,850 --> 01:21:40,070 silah. 1135 01:21:40,435 --> 01:21:42,750 Bu, həqiqətən olduğum yeganə şeydir yaxşı. 1136 01:21:43,240 --> 01:21:46,090 Və səninlə, sevgilim, yoldaşımı tapdım cinayətdə. 1137 01:21:52,950 --> 01:21:58,310 Kənar adamın iyrənc qoxusunu daşıyıram, ətirsiz, çiçəkli olsa da, 1138 01:21:58,960 --> 01:22:00,210 aradan qaldıra və ya susdura bilər. 1139 01:22:01,020 --> 01:22:06,290 Oh, necə doğulduğun deyil, necə yaşadığın dərinliyini göstərir 1140 01:22:06,290 --> 01:22:06,970 sənin xarakterin. 1141 01:23:01,730 --> 01:23:09,310 Cənab Bluffin, siz cənab üçün nə qədər əzizsiniz? Loudin, çox uzun müddətdir. 1142 01:23:09,855 --> 01:23:13,070 Nədir, problem nədir deyəsən? 1143 01:23:13,685 --> 01:23:15,650 Məndən uzaq oynama, vəhşi. 1144 01:23:15,965 --> 01:23:17,770 Sizin biabırçı hiyləniz bitdi. 1145 01:23:17,910 --> 01:23:19,410 Sizin həbsiniz üçün orderimiz var. 1146 01:23:19,495 --> 01:23:20,910 Hiylə həbsi. 1147 01:23:21,075 --> 01:23:23,010 Mən sənin poxunu yaxşı daban kimi görürəm. 1148 01:23:23,850 --> 01:23:24,310 Hamburqdu? 1149 01:23:24,470 --> 01:23:25,810 Qərbi Hindistan, bəlkə də. 1150 01:23:26,005 --> 01:23:26,650 Sizin cəsarətiniz? 1151 01:23:27,265 --> 01:23:29,330 Mən valetimi görürəm? 1152 01:23:29,680 --> 01:23:32,250 Təbii ki, bunun narahat ola biləcəyini düşündüm onu. 1153 01:23:32,510 --> 01:23:33,050 Onu narahat edirsiniz? 1154 01:23:33,175 --> 01:23:34,330 Ciddi anlaşılmazlıq olub. 1155 01:23:34,794 --> 01:23:39,850 Görürsən, mənim xidmətçim, cənab Halifax, göründüyü kimi, ikitərəfli sxemlə işləyirdi 1156 01:23:40,125 --> 01:23:43,970 ailəmdən və güvəndiyimdən qaçmaq bu gözəl adamlar kimi yoldaşlar. 1157 01:23:44,150 --> 01:23:46,350 Poppycock, adam yalançıdır və a əclaf. 1158 01:23:46,370 --> 01:23:46,870 Cənab, ser. 1159 01:23:47,175 --> 01:23:49,070 İndi bunu hardan tapa bilərik Cənab Halifax? 1160 01:23:49,095 --> 01:23:50,750 Reginald Stanley Halifax. 1161 01:23:51,735 --> 01:23:54,050 Təəssüf ki, məndən sonra gecə qaçdı onunla qarşılaşdı. 1162 01:23:54,175 --> 01:23:55,530 Mən bir dəfə reportyor olmaq istərdim. 1163 01:23:55,589 --> 01:23:56,290 Oh, əlbəttə! 1164 01:23:56,680 --> 01:23:57,730 Bu gülüncdür! 1165 01:23:57,990 --> 01:23:59,010 Mən bir sözünə inanmıram. 1166 01:23:59,850 --> 01:24:01,250 Bu axşam üçün planların nədir cənablar? 1167 01:24:01,710 --> 01:24:02,730 üzr istəyirəm. 1168 01:24:03,015 --> 01:24:05,950 Hersoqu və Düşesini qəbul edirik Nahar üçün Devonshire və düşündüm 1169 01:24:05,950 --> 01:24:07,070 iştirak etmək istəyə bilər. 1170 01:24:07,480 --> 01:24:10,970 Bu cür kiçik işi müzakirə edə bilərik cənablar kimi yaxşı bir şüşə şərab üzərində. 1171 01:24:19,590 --> 01:24:20,110 Ornard. 1172 01:24:20,810 --> 01:24:24,530 Paul Leslie yoxa çıxdıqdan sonra, Reginaldın ölümü, deyəsən indi mənimsən 1173 01:24:24,530 --> 01:24:25,790 ən uzun müddət Tottenham. 1174 01:24:26,590 --> 01:24:27,910 Beləliklə, Valet vəzifəsinə yüksəldi. 1175 01:24:28,850 --> 01:24:28,850 Təbrik edirik. 1176 01:24:28,965 --> 01:24:29,630 Sağ olun, cənab. 1177 01:24:29,670 --> 01:24:33,730 Oh, sələfinizi nəzərə alsaq Digressions, biz yatmaq üçün ən yaxşı düşündüm 1178 01:24:33,730 --> 01:24:37,830 bəzi əsas qaydalar, Yəni mənim sikmə arvad. 1179 01:24:37,950 --> 01:24:38,650 Əlbəttə, cənab. 1180 01:24:39,085 --> 01:24:41,390 Möcüzə sayəsində tez yüksəldin vəziyyət. 1181 01:24:41,875 --> 01:24:43,210 Sən və mən o qədər də fərqli deyilik. 1182 01:24:43,390 --> 01:24:43,890 Yenə adın nədir? 1183 01:24:44,010 --> 01:24:45,430 Ceyms, ser, Ceyms Darbi. 1184 01:24:45,710 --> 01:24:46,390 Düzdü, elə deyilmi? 1185 01:24:46,390 --> 01:24:46,730 Güclü ad. 1186 01:24:46,975 --> 01:24:50,310 İndi iki əvəzləyici tapmalıyıq bu axşam yeməyi üçün tez. 1187 01:24:50,730 --> 01:24:51,630 Çox vaxtımız yoxdur. 1188 01:24:51,630 --> 01:24:52,230 Oh, ser. 1189 01:24:55,090 --> 01:24:55,810 Lənət olsun! 1190 01:24:56,179 --> 01:24:56,970 Bunun iyini hiss edirsen? 1191 01:24:57,315 --> 01:24:58,310 Qoxusu nədir cənab? 1192 01:24:58,850 --> 01:25:00,590 Oh, mən heç vaxt. 1193 01:25:00,655 --> 01:25:02,870 Oh, bu iki gözəl insana baxın. 1194 01:25:03,350 --> 01:25:04,230 Kimsə dayandı! 1195 01:25:08,050 --> 01:25:08,990 Bəli, siz ikiniz. 1196 01:25:09,895 --> 01:25:11,730 Siz cazibədar deyilsiniz, elə deyilmi? 1197 01:25:12,030 --> 01:25:14,470 Bütün əzalarınız, o cümlədən sizin barmaqlar? 1198 01:25:15,210 --> 01:25:15,510 Mənə göstər? 1199 01:25:17,210 --> 01:25:17,710 Gəlin, əfəndim. 1200 01:25:18,980 --> 01:25:19,770 dişləriniz necə? 1201 01:25:19,770 --> 01:25:20,430 Üst. 1202 01:25:21,310 --> 01:25:21,430 Aşağı. 1203 01:25:22,570 --> 01:25:23,250 Oh, kifayət qədər yaxşıdır. 1204 01:25:23,670 --> 01:25:24,230 Xərcləyin. 1205 01:25:24,370 --> 01:25:25,570 Onların görünüşü xoşuma gəlmir, cənab. 1206 01:25:25,625 --> 01:25:26,550 Hey, Derbi. 1207 01:25:26,975 --> 01:25:28,630 Mən ilk dəfə daha yaxşı görünmədin səni tapdı. 1208 01:25:28,715 --> 01:25:30,150 Bəs göz yamağı, əfəndim? 1209 01:25:30,310 --> 01:25:31,310 Oh, çox xoşuma gəlir. 1210 01:25:31,350 --> 01:25:31,950 Gözəl toxunma. 1211 01:25:32,394 --> 01:25:34,110 Döyüş meydanından döyüş yarası, hə? 1212 01:25:34,630 --> 01:25:35,590 Az deyin, ser. 1213 01:25:36,070 --> 01:25:37,750 Oh, yox, buna baxmayaraq. 1214 01:25:49,595 --> 01:25:50,330 Əla. 1215 01:25:51,470 --> 01:25:51,850 Tally ev. 1216 01:25:52,750 --> 01:25:56,910 Bu, edəcəyiniz yeganə xəbərdarlıqdır yaxşı diqqət edin. 1217 01:25:57,185 --> 01:26:00,730 Ser Savage-in imkanlarından istifadə etməyin xeyriyyəçilik. 1218 01:26:01,310 --> 01:26:06,370 O, xeyirxah və mərhəmətli bir insan ola bilər, amma sizi əmin edə bilərəm ki, mən deyiləm. 1219 01:26:06,885 --> 01:26:08,770 Bu gecə böyük əhəmiyyət kəsb edir. 1220 01:26:09,235 --> 01:26:11,610 Heç bir səhvə yol verilməyəcək. 1221 01:26:11,750 --> 01:26:12,790 Mən başa düşdüm? 1222 01:26:13,850 --> 01:26:14,030 Yaxşı. 1223 01:26:14,890 --> 01:26:15,910 İndi təmizlə. 1224 01:26:16,240 --> 01:26:18,150 Və möhkəm ovuşduraram, yoxsa bunu sizin üçün edərəm. 1225 01:26:25,780 --> 01:26:26,840 Budur. 1226 01:26:28,380 --> 01:26:32,060 Hamımızın səbəbi və əksi yorulmaz iş. 1227 01:26:33,469 --> 01:26:36,660 Hersoq və Düşes bizə qoşulacaqlar bu axşam nahar üçün. 1228 01:26:37,815 --> 01:26:39,100 Odur ki, gəlin ən yaxşısı olaq. 1229 01:26:44,060 --> 01:26:51,560 Biri geriyə baxanda yorucu və çox vaxt məqsədsiz həyat, bu günlərdir. 1230 01:26:53,110 --> 01:26:56,060 yadında qalacaq anlar. 1231 01:26:59,580 --> 01:27:00,340 Bu pirzola mağazasıdır. 1232 01:27:05,330 --> 01:27:06,750 Özüm daha yaxşı deyə bilməzdim. 1233 01:27:09,170 --> 01:27:09,870 Yaxşısan? 1234 01:27:10,474 --> 01:27:11,470 Oh, bu mükəmməllikdir. 1235 01:27:14,010 --> 01:27:17,850 Bilə-bilə və daha çox istehza ilə, istehza ilə, Chauncy iki dəvət etdi 1236 01:27:17,850 --> 01:27:19,330 Yaqub evinə daxil olur. 1237 01:27:19,780 --> 01:27:24,110 Xüsusilə siyasi deyildilər fikirləşirdilər, lakin onlar bundan həzz alırdılar 1238 01:27:24,110 --> 01:27:26,450 talan, arabir talan edilir. 1239 01:27:26,615 --> 01:27:28,030 Otaqla aşağı. 1240 01:27:31,445 --> 01:27:35,560 Və daha pis etmək üçün, cənab Darby idi bədbəxt hadisəni aşkar etdi 1241 01:27:35,560 --> 01:27:35,920 qablar. 1242 01:27:36,315 --> 01:27:39,880 O, potensialı yaxşı bilirdi nəticələri, həyatını itirməsi, 1243 01:27:40,105 --> 01:27:43,900 xeyriyyəçi işəgötürənlərini yoluxdurmaq, bəlkə də hersoq və hersoginya, 1244 01:27:44,440 --> 01:27:47,620 kimi əzəmətli yeni vəzifəsini itirməkdən qorxurdu etibarlıdır. 1245 01:27:48,330 --> 01:27:52,840 O, bu fürsəti buraxmaq fikrində deyildi barmaqlarının və ya dırnaqlarının arasından sürüşmək 1246 01:27:52,840 --> 01:27:53,580 bunun üçün. 1247 01:27:56,200 --> 01:28:01,640 Nə qədər möcüzəli və ya qaçılmaz olsa da, Yakobitlər və pox sızmışdı 1248 01:28:01,740 --> 01:28:04,580 heç kim olmadan vəhşi ev jakintsuagoa. 1249 01:28:06,955 --> 01:28:11,340 Parıldayan qabığının altında, yarıqların arasından bir qaranlıq sürüşmüşdü. 1250 01:28:15,420 --> 01:28:19,560 Xanım Bennetin sözləri ilə desək, şər idi ayaqda. 1251 01:28:38,640 --> 01:28:40,820 Və siz də qılıncları udursunuz? 1252 01:28:42,540 --> 01:28:43,220 Gəlir. 1253 01:28:44,000 --> 01:28:45,460 Gəlir! 1254 01:29:50,700 --> 01:29:50,800 Oh! 1255 01:29:50,900 --> 01:29:52,040 Nə 1256 01:30:15,345 --> 01:30:19,540 cəhənnəm? 1257 01:30:30,750 --> 01:30:36,930 Əzizim, əzizim, həkimə müraciət et. 1258 01:30:37,650 --> 01:30:38,830 Nə cəhənnəm? 1259 01:30:57,180 --> 01:30:58,200 Avtomobildə qalmağa çalışırsınız? 1260 01:30:58,200 --> 01:30:59,300 Sabaha qədər gözləmək olmaz? 1261 01:30:59,360 --> 01:31:00,440 Qorxuram ki, yox, ser. 1262 01:31:00,460 --> 01:31:01,920 Ancaq hersoq və hersoginya gəlir. 1263 01:31:02,045 --> 01:31:03,140 Cənab, xahiş edirəm! 1264 01:31:03,645 --> 01:31:05,280 Sən öləcəksən! 1265 01:32:17,785 --> 01:32:21,420 Hamınıza təşəkkür etmək istərdim səxavətli iştirak və... 1266 01:32:28,930 --> 01:32:29,830 Hamınıza təşəkkür etmək istərdim səxavətli iştirak və... 1267 01:32:30,030 --> 01:32:36,550 Hamınıza təşəkkür etmək istərdim səxavətli iştirak və... 1268 01:32:37,800 --> 01:32:45,050 alçaldılmış və Duke və ev sahibliyi etmək şərəfinə Düşes belə bir şanlı! 1269 01:32:46,525 --> 01:32:47,730 O... 1270 01:32:48,880 --> 01:32:51,790 Oh, yox, o... 1271 01:32:51,790 --> 01:32:53,890 Oh, bu çox möhtəşəm idi. 1272 01:32:57,930 --> 01:32:58,670 Daha ədalətli. 1273 01:33:00,255 --> 01:33:01,070 Orada var. 1274 01:33:11,735 --> 01:33:12,790 sik! 1275 01:33:15,260 --> 01:33:16,690 İndi yox, Darbi. 1276 01:33:17,155 --> 01:33:19,230 Sadəcə mənə bir kaman ver. 1277 01:33:20,710 --> 01:33:21,030 Oh, 1278 01:33:24,725 --> 01:33:29,140 pis deyil, ay oğlan. 1279 01:33:30,310 --> 01:33:31,260 Heç də pis deyil. 1280 01:33:32,590 --> 01:33:33,800 İndi, son toxunuş. 1281 01:33:59,160 --> 01:34:03,860 Ümid edirəm ki, onun bədbəxtliyini saxlamazsan Mənə qarşı keçərək davam edə bilərik 1282 01:34:04,360 --> 01:34:10,500 birlikdə işləyirik, amma bütün bunlar Bu gecə arxamızda bir növ qarışıqlıq olarsa 1283 01:34:10,500 --> 01:34:18,340 planlanmış o zaman hamımız qazanacağıq ölçüyəgəlməz amma yaxşı ümid edirəm ki, bacararsan 1284 01:34:18,440 --> 01:34:22,000 Mən səni bağışladığım kimi məni də bağışla 1285 01:34:40,820 --> 01:34:45,840 Ay günəşdən düz üç keçdi dəqiqə 33 saniyə dəqiq olaraq Mr 1286 01:34:45,840 --> 01:34:46,820 Haley proqnozlaşdırmışdı. 1287 01:34:47,860 --> 01:34:49,780 Sən parlaq bir məxluqsan, sevgilim. 1288 01:34:50,495 --> 01:34:52,060 Bunun necə və nə vaxt baş verdiyini bilmirəm. 1289 01:34:52,985 --> 01:34:54,000 Hamınız böyümüsünüz. 1290 01:34:54,050 --> 01:34:55,240 Amma mən böyüklərdən nifrət edirəm, ana. 1291 01:34:55,780 --> 01:34:55,960 Mən bilirəm. 1292 01:34:56,445 --> 01:35:01,360 İndi tutulmalar və cənab Haley heç bir söhbət şam yeməyi və əlbəttə ki, siçan yoxdur. 1293 01:35:02,340 --> 01:35:04,080 Bilmirəm onların nə günahı var. 1294 01:35:04,185 --> 01:35:07,700 Guinevere və siz dəhşətli hərəkət edərkən qəribədir, onlar dairələrdə gəzməyə davam edirlər və 1295 01:35:07,700 --> 01:35:09,180 hüceyrələrin ən qəribəsini yaradır. 1296 01:35:11,160 --> 01:35:15,460 Oh, yaxşı səslənir, elə deyilmi? 1297 01:35:25,990 --> 01:35:26,870 Durun. 1298 01:35:27,715 --> 01:35:28,370 Mən qurudum. 1299 01:35:29,650 --> 01:35:30,450 ağrıyır? 1300 01:35:31,120 --> 01:35:31,790 Ağılsızcasına. 1301 01:35:32,970 --> 01:35:34,090 Sizcə kimsə fərq edəcək? 1302 01:36:38,255 --> 01:36:39,740 aşpaza təriflər. 1303 01:36:39,860 --> 01:36:40,400 xanım. 1304 01:36:40,510 --> 01:36:41,780 Siz özünüz etdiniz, cənab Uoker. 1305 01:36:42,160 --> 01:36:43,560 Yaxşı, sağ olun, cənab. 1306 01:36:49,780 --> 01:36:50,420 Duke olmalıdır. 1307 01:36:50,679 --> 01:36:51,280 Onlar erkəndir. 1308 01:36:51,725 --> 01:36:53,280 Onu görürsən, bəxtim gətirib. 1309 01:36:53,820 --> 01:36:54,120 Dobby. 1310 01:37:00,810 --> 01:37:01,700 Qolunuz sağdır? 1311 01:37:23,755 --> 01:37:24,680 Oh, bu sənsən. 1312 01:37:25,835 --> 01:37:27,960 Sizi görmək necə də xoşdur. 1313 01:37:28,080 --> 01:37:28,940 Oh, onlar hələ buradadırlar. 1314 01:37:29,660 --> 01:37:30,040 Hələ yox. 1315 01:37:30,440 --> 01:37:31,060 Oh, möhtəşəm. 1316 01:37:31,620 --> 01:37:32,600 Ümid edirəm zehmet olmasa. 1317 01:37:32,655 --> 01:37:34,280 Biz bir az tez gəldik. 1318 01:37:34,665 --> 01:37:35,900 Xeyr, yox, ümumiyyətlə. 1319 01:37:37,850 --> 01:37:38,940 Oh, yox, heç də yox. 1320 01:37:44,990 --> 01:37:49,800 zərgərlik və Chauncy qolundan sonra amputasiya olunmaq nə? 1321 01:37:50,540 --> 01:37:51,460 O, yaxşıdır? 1322 01:37:51,520 --> 01:37:52,800 Xeyr, o, tam sağlamdır. 1323 01:37:53,570 --> 01:37:57,680 Çatışmayan əza istisna olmaqla, amma yalvarıram nə danışasan, nə də onun qoluna baxasan 1324 01:37:57,930 --> 01:37:58,720 və ya onun olmaması. 1325 01:37:58,960 --> 01:37:59,720 Bir söz deyil. 1326 01:38:00,120 --> 01:38:00,300 Eh? 1327 01:38:07,060 --> 01:38:07,500 Oh, 1328 01:38:10,660 --> 01:38:11,360 yox, heç yox. 1329 01:38:11,440 --> 01:38:12,040 Cənab Qara olmalısan. 1330 01:38:12,790 --> 01:38:14,080 Amma sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. 1331 01:38:15,065 --> 01:38:18,060 Ehtiyat tədbiri olaraq özümü hiss edirəm xəbərdar etməlidir. 1332 01:38:20,820 --> 01:38:24,960 Sivil müharibə o qədər sürətli idi ki, o yıxıldı və öldü. 1333 01:38:25,700 --> 01:38:28,980 Amma o, onun istəyi idi və o da etdi. 1334 01:38:30,020 --> 01:38:31,120 Yaxşı, biz buradayıq. 1335 01:38:31,980 --> 01:38:34,960 Bizimlə olmalıydı təbii ki, lakin ən yaxşı planlar. 1336 01:38:35,320 --> 01:38:37,460 O, bunu bir səviyyədə qəbul edə bilməz. 1337 01:38:37,760 --> 01:38:38,900 Yaxşı, onun qroteski var idi. 1338 01:38:39,510 --> 01:38:41,080 Güman edirəm ki, buna layiqli bir yumruq atdılar. 1339 01:38:41,355 --> 01:38:45,140 Bütün ailə qulaqcıqlarını satmalıyam, görünür, ananın sırğaları. 1340 01:38:45,640 --> 01:38:48,060 Sevgilim, amma belə bir müalicə etdin dəvət? 1341 01:38:48,465 --> 01:38:52,040 Cənab Savage çox əziz həmkardır. 1342 01:38:54,080 --> 01:38:58,660 Oh, əzizim, vaxtı gələndə, yeməyinizi kəsməyimi istərdiniz 1343 01:38:58,810 --> 01:38:59,880 diqqəti cəlb etmək üçün deyil? 1344 01:39:18,290 --> 01:39:23,460 Saatlar uçmağa başlayanda, otağı narahat edən bir qorxu bürüdü. 1345 01:39:27,010 --> 01:39:33,820 kimi masanın altında xəstə siçan Chaunce'nin sarğısı sarğıdan qanaxdı. 1346 01:39:40,775 --> 01:39:42,080 Sevgilim, düşünürəm ki, qanaxırsan. 1347 01:39:48,110 --> 01:39:50,810 Pıçıltı və şübhə baxışları yayıldı. 1348 01:39:52,470 --> 01:39:53,450 Qurumuş boğazlar təmizlənir. 1349 01:39:53,710 --> 01:39:54,630 Sizcə gələcəklər? 1350 01:39:55,185 --> 01:39:56,190 Mən bilmirəm. 1351 01:39:56,370 --> 01:39:57,110 Gec olur. 1352 01:39:57,430 --> 01:39:57,830 Mən bilirəm. 1353 01:39:58,525 --> 01:39:59,170 Sevgilim. 1354 01:40:10,960 --> 01:40:13,360 Xeyr, gəlmirlər, elə deyilmi? 1355 01:40:13,360 --> 01:40:13,980 Onlar gəlir. 1356 01:40:17,280 --> 01:40:18,820 Bəlkə də dəbdə gecikirlər. 1357 01:40:19,259 --> 01:40:20,160 Dəblə. 1358 01:40:24,490 --> 01:40:25,850 Mən bunu bilirdim. 1359 01:40:27,830 --> 01:40:33,170 Hamı təhlükə ilə hələ də oturdu, bir portret üçün poza kimi, zaman 1360 01:40:33,170 --> 01:40:36,210 tək gözlü Yaqubun dizləri böyüməyə başladı çürük. 1361 01:40:36,650 --> 01:40:38,410 Heç düşünmə. 1362 01:40:39,450 --> 01:40:40,030 Amma cənab... 1363 01:40:40,370 --> 01:40:40,770 Amma heç nə. 1364 01:40:42,085 --> 01:40:44,750 Siz qidalanmısınız, yuyundunuz və pul ödəmisiniz qəşəng. 1365 01:40:45,000 --> 01:40:50,090 sonuna qədər yerinizdə dayanmaq Nə vaxt lazım olsa, bizim naharımızı 1366 01:40:50,090 --> 01:40:50,730 yer. 1367 01:40:50,999 --> 01:40:51,670 Heç kim güman edilmir! 1368 01:40:52,870 --> 01:40:59,010 Bir qarış deyil, səhv öskürək deyil, və ya alovlanmış burun dəliyi. 1369 01:41:00,750 --> 01:41:01,750 Mən başa düşdüm? 1370 01:41:02,510 --> 01:41:02,750 Hmm? 1371 01:41:03,950 --> 01:41:04,110 Hmm? 1372 01:41:04,980 --> 01:41:06,410 Niyə buna baxmırsınız? 1373 01:41:06,655 --> 01:41:07,770 Necə cəsarət edirsən? 1374 01:41:09,990 --> 01:41:11,070 Mənə baxma. 1375 01:41:11,629 --> 01:41:12,330 Mən axmaqam. 1376 01:41:18,380 --> 01:41:19,560 Harvey, üzr istəyirəm. 1377 01:41:19,635 --> 01:41:21,120 Heç vaxt onlar kimi sən real deyilsən! 1378 01:41:21,590 --> 01:41:22,980 Onlar hər an burada ola bilərlər! 1379 01:42:52,580 --> 01:42:54,010 Amma Darbi, tez qapını aç! 1380 01:43:12,170 --> 01:43:13,600 Sağ və saxlayın, qapını açın. 1381 01:43:18,560 --> 01:43:19,300 Bəli, ser. 1382 01:43:20,000 --> 01:43:20,900 Onlardır. 1383 01:43:22,060 --> 01:43:22,720 Onlardır. 1384 01:43:22,720 --> 01:43:23,140 Onlardır. 1385 01:43:24,700 --> 01:43:25,120 Onlardır. 1386 01:43:26,360 --> 01:43:27,080 Həqiqətən get. 1387 01:43:27,080 --> 01:43:27,760 Həqiqətən get. 1388 01:43:28,360 --> 01:43:28,800 Bu belədir. 1389 01:43:33,355 --> 01:43:35,580 Devonşir hersoqu və hersoginyasından. 1390 01:43:46,130 --> 01:43:47,450 Ümid edirik 1391 01:44:20,860 --> 01:44:22,710 bu məktub səni yaxşı tapır. 1392 01:44:24,570 --> 01:44:28,110 Diqqətimizə gəldi ki, Rəbb Vernon və ailəsi. 1393 01:44:30,250 --> 01:44:32,990 pox yox idi. 1394 01:44:33,660 --> 01:44:37,310 Onlar indi çox yaxşı və yaxşı vəziyyətdədirlər ruhlar. 1395 01:44:40,110 --> 01:44:46,330 Beləliklə, hersoq və hersoginya kədərlənəcək sənə qoşulmuram. 1396 01:44:49,940 --> 01:44:57,790 Ümid edirik ki, bizim qərarsızlığımız sizi gətirməyib hər hansı bir narahatlıq və ya zərər və görüşmək ümid edirik 1397 01:44:57,790 --> 01:44:59,510 növbəti boyumuzda siz. 1398 01:45:01,590 --> 01:45:04,970 Bizim piyadamız sabah gələcək baqajımızı götürün. 1399 01:45:06,545 --> 01:45:08,170 Hörmətlə temperatur evi. 1400 01:45:35,120 --> 01:45:38,980 Dük və Düşes, əlbəttə ki, heç vaxt gəl. 1401 01:45:41,520 --> 01:45:45,960 Və vəhşilər sürətlə yıxılacaqdılar xarabaya. 1402 01:45:47,580 --> 01:45:49,400 Onların ehtiyatsız xərcləmələri və diqqətsizliyi davranış onların bir dəfə tərk edəcək 1403 01:45:49,400 --> 01:45:52,020 illustriously Onların ehtiyatsız xərcləri və diqqətsiz davranış onların bir dəfə tərk edəcək 1404 01:45:52,020 --> 01:45:55,640 şanlı ev, başqa bir şey zəhərli süjet. 1405 01:45:57,060 --> 01:46:01,100 Gənc Fanny və üçün şikəst bir yük gələcək nəsillər. 1406 01:46:02,080 --> 01:46:07,340 İnsan belə təhlükəli bir sürətlə istehlak etdikdə, ətrafdakı hər şeyi satın alır və yeyir 1407 01:46:07,340 --> 01:46:13,380 Onları, istər-istəməz yeyəcəklər özləri, əzadan əzaya. 1408 01:46:28,540 --> 01:46:35,040 Sosial nərdivan üçün əgər təhlükəli ola bilər sən diqqətli deyilsən. 1409 01:46:36,890 --> 01:46:39,340 Oh, məndə yoxdur? 1410 01:46:39,340 --> 01:46:39,940 Oh, asın! 1411 01:46:40,700 --> 01:46:41,400 Arxa ilə! 1412 01:46:42,260 --> 01:46:42,680 Bəli! 1413 01:46:43,060 --> 01:46:43,320 Oh! 1414 01:46:43,320 --> 01:46:43,420 Oh! 1415 01:46:43,980 --> 01:46:44,240 Otur 1416 01:46:57,220 --> 01:47:01,240 hələ də! 1417 01:47:03,769 --> 01:47:05,180 Xəbərə görə üzr istəyirəm, vəhşi. 1418 01:50:57,580 --> 01:50:58,980 Bəli. 1419 01:51:55,560 --> 01:51:56,910 Oh, 1420 01:52:27,140 --> 01:52:35,140 Oh. The